delight перевод

• 1) восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; услада
  Ex: with delight с удовольствием, с наслаждением
  Ex: to his delight к его удовольствию
  Ex: to the great delight of smb., much to smb.'s delight к чьему-л. великому (вящему) удовольствию
  Ex: to give smb. delight доставлять кому-л. удовольствие (наслаждение)
  Ex: to take (to have, to find) delight in smth., to take (to have) delight in doing smth. находить удовольствие (наслаждение) в чем-л.
  Ex: delirious with delight вне себя от радости
  
  2) источник наслаждения
  Ex: the delights of country life прелести сельской жизни
  Ex: music is her only delight музыка - ее единственная услада
  Ex: the fragrance of the flowers was a sheer delight аромат цветов был бесподобен
  Ex: it's a delight to hear him talk слушать его - одно наслаждение
  Ex: it's such a delight to read читать - такое удовольствие
  
  3) очарование, прелесть _Id: to kick up the devil's delight, to raise hell's delight буянить, скандалить; учинить скандал
  
  4) доставлять наслаждение; восхищать; услаждать
  Ex: to delight the eye радовать глаз (взор)
  Ex: to be delighted with (at) smth. восхищаться чем-л.
  Ex: it delights the heart to see it сердце радуется, когда видишь это
  Ex: I am delighted to meet you очень рад (счастлив) с вами познакомиться
  Ex: I am delighted with you я восхищаюсь вами
  Ex: delighted! (вежливая форма ответа) охотно!, с удовольствием!; рад!, счастлив!
  
  5) восхищаться, наслаждаться
  Ex: to delight to do smth. с наслаждением делать что-л.
  Ex: to delight in music получать наслаждение от музыки
  Ex: to delight in praises упиваться похвалой
  Ex: she delights in her son она души не чает в своем сыне
  Ex: I delight to see you again я в восторге от того, что вновь вижу вас

• delight to:    delight to : иметь удовольствие
• almond delight:    "Омонд делайт" ("Миндальный деликатес") Сухой завтрак [cold cereal] в виде хлопьев из цельной пшеницы, миндаля и коричневого сахара с минерально-витаминными добавками; выпускался
• cupid's-delight:    фиалка трёхцветная, анютины глазки (Viola tricolor)
• deep delight:    огромное наслаждение
• delight (band):    Delight (группа)
• doyle's delight:    Дойлс-Делайт
• gardener's-delight:    бот.; = gardener's-eye горицвет кожистый (Coronaria coriacea)
• gloating delight:    злорадство; недоброжелательность, злоба, недружелюбие синоним: malevolence,malicious joy
• lady's delight:    1) полевая фиалка
• lady's-delight:    фиалка трёхцветная, анютины глазки (Viola tricolor)
• ladys delight:    lady's delightполевая фиалкаlady`s delightn полевая фиалка
• queen's-delight:    = queenroot
• shepherd's-delight:    см. shepherd's-clock
• turkish delight:    1) рахат-лукум
• afternoon delight (film):    Полуденная нега

• Here he lives, to my delight and his!
  здесь Он живёт, мне и Себе на радость!
• To his delight, they even elected him president.
  На съездах партии его в основном выбирали президентом.
• He delivered me, because he delighted in me.
  Избавлял меня, потому что я был дорог ему.
• My spirit seeks here its delight and rest.
  то ищет дух мой здесь покой и радость.
• There are several factors which affect how delight...
  Есть несколько факторов, которые влияют на наши восхититель...
• She will be delighted to see you again."
  Она бы хотела еще раз с тобой встретиться.
• 044.027 And pleasant things wherein they took delight!
  044-027 благодати роскошной жизни, благами которой они наслаждались.
• She is delighted that the fireworks have been cancelled.
  А сегодня она злорадствует, что фейерверка не будет.
• A delight for eyes and a pleasure for palate.
  Чтобы радовать глаз и получать удовольствие от вкуса.
• The guests expressed delight of familiarization with the Foundation.
  Ознакомление с Фондом произвело на гостей глубокое впечатление.