joy перевод

• 1) радость; веселье; удовольствие
  Ex: to jump for (with) joy скакать от радости
  Ex: to wish smb. joy желать счастье (удачи, успеха) кому-л.
  Ex: to the joy of his mother he won first prize к восторгу своей матери, он завоевал первый приз
  
  2) что-л. вызывающее восторг, восхищение
  Ex: to be smb.'s only joy быть чьей-л. единственной утехой (радостью)
  Ex: on a hot day a cold swim is a joy в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие
  
  3) _разг. успех, удача
  Ex: no joy ничего не известно, нет никаких новостей (сведений); ответа нет; ничего хорошего; не повезло, не удалось
  Ex: I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно
  
  4) в грам. знач. прил. праздничный; радостный
  Ex: joy bells праздничный колокольный звон
  Ex: joy fire костер, зажигаемый по случаю праздника
  Ex: joy gun орудие, из которого стреляют по случаю праздника
  
  5) _ам. _сл. создающий иллюзию хорошего настроения (обыкн. о наркотике)
  Ex: joy juice алкоголь, спиртное
  Ex: joy powder морфий
  Ex: joy smoke марихуана
  Ex: joy stick трубка опиума _Id: joys shared with others are more enjoyed _посл. разделенная радость - двойная радость (вдвойне приятна) _Id: (there is) no joy without alloy _посл. нет розы без шипов _Id: God give you joy, joy go with you желаю вам счастья (удачи)
  
  6) радовать; веселить
  
  7) радоваться; веселиться
  Ex: to joy in smth. черпать радость в чем-л.
  Ex: to joy in a friend's success радоваться успеху друга

• no joy:    n BrE infml I called again but no joy — Я позвонил еще раз, но опять без пользы
• almond joy:    "Эмонд джой" ("Миндальная радость") Товарный знак шоколадных батончиков с начинкой из кокоса и миндальным орехом сверху производства компании "Хёрши фудз" [Hershey Food
• bernard joy:    Джой, Бернард
• bill joy:    Джой, Билл
• bundle of joy:    n AmE infml We are expecting a bundle of joy next September — В сентябре у нас родится ребенок
• dance for joy:    плясать от радости
• dance with joy:    плясать от радости
• foot joy:    "Фут-джой" Товарный знак обуви, одежды, аксессуаров для игры в гольф производства компании "Экьюшнет" [Acushnet Company] (существует с 1857, в 1975-85 принадлежал фирме "Дже
• have joy of:    быть удовлетворенным, довольным (чем-л.)
• joy (crater):    Джой (лунный кратер)
• joy (singer):    Пак Суён
• joy adamson:    Адамсон, Джой
• joy behar:    Бехар, Джой
• joy bryant:    Брайант, Джой
• joy davidman:    Дэвидмен, Джой

• This gives me heavenly rest, joy, and peace.
  Это приносит мне небесный покой, радость и мир.
• With inner peace, true love and unconditioned joy!
  с внутренним миром, истинная любовь и безусловная радость!
• EU finance chiefs express their joy as US...
  финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США...
• But too immense my danger and my joy.
  Но слишком огромна моя опасность и моя радость.
• Anna joy Fucks herself with big black Dildo.
  Анна радость трахает себя с большим черным дилдо.
• Why deny your vital this joy of outflow?
  Зачем отказывать вашему виталу в этой радости проявления?
• But was he not also a man of joys?
  Но разве Он не был также мужем радостей?
• 8 And there was great joy in that city.
  8 И была радость великая в том городе.
• ...being in that light above gives me great joy.
  ...быть в этом свете свыше доставляет великую радость.
• You cannot experience real joy all by yourself.
  Вы неспособны испытать настоящую радость наедине с самим собой.