demerit перевод

• 1) недостаток, дурная черта
  Ex: merit(s) and demerit(s) достоинства и недостатки
  
  2) дисциплинарное взыскание; выговор

• demerit mark:    1) _школ. плохая отметка за успеваемость или поведение
• jay demerit:    Демерит, Джей
• demerit rating system:    система классификации дефектов
• demerger:    de-mergerсущ. разделение (слившихся ранее предприятий)demergerсущ. разъединение (о компании) demerger разделение слившихся ранеепредприятий
• demerge:    гл. разъединяться (о компании)
• demerath:    Демерат
• demerara-mahaica:    Демерара-Махайка
• demeritorious:    1) _редк. заслуживающий, достойный порицания
• demerara river:    Демерара
• demerits:    demerits: merits and ~ достоинства и недостатки demerits: merits and ~достоинства и недостатки

• Today, the thought of hegemony quickly becomes a demerit.
  Сегодня стремление к гегемонии оборачивается против тех, кто пытается ее установить.
• The sanction may include reduction in payments based on an accumulation of demerit points.
  Меры воздействия могут включать сокращение выплат на сумму, зависящую от количества накопившихся штрафных очков.
• Since 1 February 2006, MOM has introduced a demerit point system (DPS) for the EA industry.
  11.53 С 1 февраля 2006 года Министерство ввело систему штрафных баллов для агентств по трудоустройству.
• Starting 1 February 2006, MOM has introduced a Demerit Point System (DPS) for employment agencies.
  Начиная с 1 февраля 2006 года Министерство трудовых ресурсов ввело систему штрафных баллов для кадровых агентств.
• Students who fail to comply may be warned, given demerit points, publicly punished, sent home from school, or caned.
  Школьники, не соблюдающие кодекс, могут быть предупреждены, получить штрафные очки, быть публично наказаны тростью или отправлены домой.
• Hence it can have no relation to, or concern with, action, merit, or demerit, since these are subject to Karma.
  Следовательно, она не может иметь никакого отношения или касательства к действию, заслуге или недостатку, так как последние подчинены Карме.
• This extra time may be needed for the parties to submit additional evidence of the merit or demerit of the remand order.
  Указанный срок необходим для предоставления сторонами дополнительных доказательств, необходимых для указания обоснованности или необоснованности применения меры пресечения в виде заключения под стражу.
• It is not said in a demerit way. If my intelligence is compared to others endless bigger ones, existent in this immense universe, I will also have the intelligence of an amoeba.
  Если мой интеллект по сравнению с другими бесконечно больше, существующих в этой огромной вселенной, я буду иметьинтеллектамебы .
• This year, Norway reviewed its demerit point system and it found that -- despite some general deficiencies -- harsh penalties did have significant impact on young drivers ' behaviour.
  В этом году Норвегия проанализировала свою систему штрафных очков и выявила, что, несмотря на некоторые общие недостатки, наличие жестких наказаний действительно оказало значительное влияние на поведение молодых водителей.
• As if this was not enough, the very existence of that people in a certain geographic context added to its demerit in the eyes of those parties and, thereby, added to its misery.
  Как будто и этого было недостаточно, само существование этого народа в определенном географическом контексте увеличило его вину в глазах этих сторон и, таким образом, усугубило его страдания.