denial перевод

• 1) отрицание, опровержение; возражение; отклонение, отвод
  Ex: sweeping denial огульное отрицание
  Ex: denial of facts отрицание фактов
  Ex: to make a (formal) denial of a statement, to give a (formal) denial to a statement (официально) опровергнуть (отклонить) утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения
  Ex: to meet the charge with a flat denial отмести (решительно отвести) обвинение
  
  2) _юр. отрицание виновности; отрицание причастности к преступлению; отказ сознаться в чем-л.
  Ex: denial of a fault (of one's guilt) отрицание вины (виновности)
  Ex: denial of responsibility отрицание ответственности (за что-л.)
  
  3) отказ, несогласие
  Ex: denial of smb.'s request отказ выполнить чью-л. просьбу
  Ex: the denial of a favour отказ оказать услугу
  Ex: to take no denial и слушать (и слышать) не хочу
  
  4) отказ, лишение
  Ex: denial of passports отказ в выдаче паспортов
  
  5) отречение
  Ex: the denial of one's family отречение от семьи
  Ex: denial of a faith отречение от веры
  Ex: Peter's denial _рел. отречение (апостола) Петра
  
  6) самоотречение, самоограничение
  
  7) запрещение
  Ex: denial of penetration запрещение полетов (над своей территорией)

• be in denial:    не признавать, не хотеть признавать очевидного Big tobacco is in denial over the carcinogenic properties of its products. — Крупные табачные компании отказываются признавать, что их продукция облада
• alternative denial:    дизъюнкция отрицаний
• bare denial:    голое отрицание
• conjunctive denial:    отрицание совокупности фактов
• constructive denial:    косвенный отказ
• denial (freud):    Отрицание (психология)
• denial of access:    отказ в доступе, непредоставление доступа
• denial of contradiction:    мат. отрицание противоречия
• denial of discharge:    отказ в освобождении (от ответственности, из заключения)
• denial of justice:    отказ в правосудии
• denial of peter:    Отречение апостола Петра
• denial of right:    отказ в праве; умаление права
• denial of service:    отказ от обслуживания (поступившего запроса)
• flat denial:    категорический отказ
• general denial:    отрицание основания иска

• In Chile there is no denial of justice.
  В Чили не забывают о необходимости восстановления справедливости.
• By doing this you can avoid potential denials.
  Этим Ты можешь избежать возможные проблемы и отказы.
• This explanation did not justify the visa denials.
  Это объяснение не оправдывает отказа в выдаче виз.
• Denial by a p.a. should be always motivated.
  Отказ органа государственного управления всегда должен быть мотивированным.
• The PKI's denials of involvement had little effect.
  Опровержения со стороны КПИ не возымели практически никакого эффекта.
• Confirmed the denial of visiting rights to the author.
  подтвердил отказ автору в праве на посещение детей.
• Such denial would act against reconciliation in the region.
  Такой отказ будет препятствовать примирению в этом регионе.
• Denial of the appeal is hereby sustained.
  По этой причине суд поддерживает решение отклонить жалобу.
• Failure to comply constitutes arbitrary denial of access.
  Невыполнение требований равнозначно произвольному отказу в доступе.
• Denial of such access has severe consequences.
  Отказ в таком доступе приводит к серьезным последствиям.