defence перевод

• 1) защита
  Ex: missile defence противоракетная защита
  Ex: defence mechanism защитный механизм
  Ex: a thick overcoat is a good defence against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода
  Ex: in defence of peace в защиту мира
  Ex: to die in defence of liberty пасть в борьбе за свободу
  
  2) оборона
  Ex: national defence национальная оборона; оборона страны
  Ex: last-ditch defence последнее отчаянное сопротивление
  Ex: all-round defence круговая оборона
  Ex: active defence активная оборона
  Ex: civil defence гражданская оборона
  Ex: air defence противовоздушная оборона
  Ex: heavy defence плотная оборона
  Ex: territorial defence территориальная оборона
  Ex: defence tactics оборонительная тактика
  Ex: defence expenditure расходы на оборону
  Ex: D. Board совет обороны
  Ex: the Ministry of D. министерство обороны
  Ex: line of defence полоса обороны; оборонительный рубеж
  Ex: first line of defence _образ. "первая линия обороны", военно-морской флот (Великобритании)
  Ex: second line of defence _образ. "вторая линия обороны", армия (Великобритании)
  Ex: to fix (to establish) a line of defence построить линию обороны
  Ex: weapons of defence оборонительное оружие
  Ex: the system of collective defence система коллективной безопасности
  Ex: defence in depth _воен. эшелонированная оборона
  Ex: defence in place _воен. стабильная оборона
  Ex: to rise to the defence of one's nation подняться на защиту своего народа
  Ex: to make a good defence against the enemy успешно отбивать атаки противника
  Ex: best defence is offence нападение -лучшая защита
  
  3) оправдание, защита
  Ex: in defence в защиту, в оправдание
  Ex: in one's defence в свою защиту
  Ex: to speak in defence of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.
  Ex: it may be said in his defence that... в его оправдание можно сказать, что...
  Ex: to make no defence against accusations ничего не сказать в свою защиту
  
  4) _pl. _воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороны
  Ex: coast defences береговые укрепления
  Ex: to set up defences организовывать оборону, строить оборонительные сооружения
  
  5) _юр. защита (тж. как сторона на процессе)
  Ex: the case for the defence защита
  Ex: the counsel for the defence защитник обвиняемого
  Ex: to conduct one's own defence отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому
  
  6) речь защитника
  
  7) письменное возражение ответчика против иска
  
  8) _спорт. защита
  Ex: Indian defence _шахм. индийская защита
  Ex: man-to-man defence защита "игрок против игрока"
  Ex: team defence командная защита _Id: the science (art) of defence бокс

• defence of self-defence:    защита ссылкой на самооборону
• a defence of poetry:    В защиту поэзии
• act of defence:    акт обороны, оборонительное действие
• affidavit of defence:    аффидевит в пользу ответчика или обвиняемого
• affirmative defence:    заявление о фактах, опровергающих иск или обвинение
• air defence:    противовоздушная оборона
• alekhine's defence:    Защита Алехина
• antiaircraft defence:    anti-aircraft defenceпротивовоздушная оборона
• available defence:    возможная по делу позиция защиты
• chiefs of defence:    Начальники генеральных штабов по странам
• civic defence:    Гражданская оборона (организация, Чехословакия)
• civil defence:    1) гражданская оборона Ex: С. Defence Corps _воен. войска гражданской обороны
• close defence:    непосредственное охранение
• collective defence:    коллективная безопасность
• complete defence:    достаточная защита

• Mr. Ugljanin is conducting his defence in liberty.
  Г-н Углянин осуществляет свою защиту, оставаясь на свободе.
• The author's testimony was central to his defence.
  Показания автора имели ключевое значение для его защиты.
• India and Seychelles have a close defence ties.
  Соединённые Штаты и Малави поддерживают тесные оборонные отношения.
• Civilian-type expenditure of the defence ministry is excluded.
  Гражданские расходы министерства обороны из этого определения исключены.
• Many detainees lack meaningful access to defence counsel.
  Многие задержанные не имеют реального доступа к адвокатам.
• Mr. Ugljanin is conducting his defence at liberty.
  Г-н Углянин осуществляет свою защиту, находясь на свободе.
• Europe too has to invest more in defence.
  Также и Европа должна больше инвестировать в оборону.
• Representatives of civil defence platoons of secondary schools.
  представители подразделений гражданской обороны, созданных в средних школах.
• Supposing the Defence Minister is the official concerned?
  А если, например, речь идет о министре обороны?
• Regular meetings are held on security and defence.
  Проводятся регулярные совещания по вопросам безопасности и обороны.