dependance перевод

• 1) зависимость; обусловленность
  Ex: linear dependance линейная зависимость
  
  2) несамостоятельность, зависимость, подчиненность
  Ex: to live in dependance on smb. жить в зависимости от кого-л.; зависеть от кого-л.; быть (жить) на чьем-л. иждивении; жить на чьих-л. хлебах
  
  3) доверие
  Ex: to place (to put) dependance in (on) smb. питать доверие к кому-л.
  Ex: to place (to put) dependance on (upon) smb.'s word верить чьему-л. слову
  
  4) _юр. нахождение на рассмотрении (суда, парламента); ожидание решения
  
  5) _редк. опора; источник существования
  Ex: he was her sole dependance он был ее единственной опорой

• dependably:    1) надежно
• dependable testimony:    надёжные свидетельские показания
• dependancy:    1) подчиненная, подвластная или зависимая страна2) зависимость; обусловленность Ex: linear dependancy линейная зависимость3) несамостоятельность, зависимость, подчиненность4) зависимость; отношение
• dependable service:    надежная эксплуатация
• dependant:    1) иждивенец; нахлебник2) подчиненный3) _ист. вассал4) зависимый, зависящий, обусловленный Ex: dependant variable _мат. зависимое переменное Ex: dependant on the weather зависящий от погоды Ex: it i
• dependable performance:    надёжная работа
• dependants:    иждивенцы
• dependable news:    достоверные сведения
• depended:    Зависящийся

• Underground cellar with local open space, laundry room and boiler and solar panels. Dependance: apartment of about 110 square meters with kitchen, utility room, two bedrooms and a bathroom.
  Домик для гостей, площадью около 110 квадратных метров с кухней, кладовой, двумя спальнями и ванная комната.
• For example, in 1990, the degree of self—sufficiency in food amounted to 79.3 per cent and the level of dependance on imported foodstuffs declined to 22.3 per cent.
  Например, в 1990 году уровень самообеспеченности продовольствием возрос до 79,3%, а уровень зависимости от импортируемых продуктов питания сократился до 22,3%.
• By emphasizing the importance of empowering citizens and supporting them in their individiual development, instead of utilizing a charity-based perspective, which encourages dependance and disempowerment in the recipient, BRAC tackles poverty using a mulitfaceted appoach.
  Подчеркивая важность расширения прав и возможностей граждан и оказания им поддержки в их индивидуальном развитии, вместо того чтобы прибегать к благотворительности, которая лишь усугубляет зависимость и лишает получателей помощи сил, БРАК использует в борьбе с нищетой многосторонний подход.