deploy перевод

• 1) _воен. развертывать
  Ex: to deploy a company развернуть роту
  
  2) _воен. развертываться, расчленяться
  Ex: the company deployed рота развернулась
  Ex: to deploy in width развернуться по фронту
  Ex: to deploy in extended order развернуться в цепь
  Ex: to deploy (from route formation) to battle formation (с ходу (с марша)) развернуться в боевые порядки
  
  3) размещать (ядерное оружие и т. п.)
  
  4) запускать (с космического корабля на орбиту)

• deploy parachute:    вводить парашют
• deploy resources:    эк. использовать ресурсы
• deploy station:    развертывать станция
• re-deploy:    ˈridɪˈplɔɪ гл. передислоцировать(ся); реорганизовать(ся)
• deploring:    Сожаление
• deplores:    Сожалеет
• deplored:    Сожалеющийся
• deplore:    1) сожалеть; оплакивать Ex: to deplore one's former errors сожалеть о прежних ошибках (заблуждениях) Ex: his behaviour is to be deplored его поведение достойно сожаления
• deploration:    1) _книж. сожаление, раскаяние2) _книж. причитание, жалобы
• deployable:    1) складной

• Efforts to deploy a team in Iraq continued.
  Продолжались усилия по развертыванию группы сотрудников в Ираке.
• Deploy international and multi-language Configuration Manager 2007 clients.
  Развертывание международных и многоязыковых клиентов Configuration Manager 2007.
• The Units will deploy in the area soon.
  Эти подразделения будут скоро развернуты в данном районе.
• They sometimes seem to hesitate about when to deploy.
  Они иногда не могут назначить даже сроки развертывания.
• It is not possible to deploy female international staff.
  Размещать там женский международный персонал не представляется возможным.
• It took roughly 6 years to build and deploy.
  На разработку и проектирование ушло около 10 лет.
• There is also need to deploy cleaner fossil fuels.
  Надо также использовать более чистые ископаемые виды топлива.
• You can easily deploy programs from a central location.
  Программы можно без труда развертывать из определенного места.
• Efforts are under way to deploy the units soon.
  Сейчас прилагаются усилия для скорейшего развертывания этих подразделений.
• Deploy the Configuration Manager 2007 client to computers.
  Развертывание клиента Configuration Manager 2007 на компьютерах.