depute перевод

• 1) передавать (полномочия или власть); делегировать
  Ex: to depute powers to smb. передавать кому-л. полномочия
  
  2) поручать (кому-л.) вести дела; назначать своим представителем
  Ex: to depute smb. in one's place послать кого-л. вместо себя
  Ex: to depute smb. to confer with the government назначить кого-л. своим представителем на переговорах с правительством

• advocate-depute:    шотл. помощник генерального прокурора
• deputatsky airport:    Депутатский (аэропорт)
• deputatsky:    Депутатский
• deputies:    Заместители
• deputatskaya street, novosibirsk:    Депутатская улица (Новосибирск)
• deputies of the 10th saeima:    Депутаты десятого Сейма Латвии
• deputatska street, kyiv:    Депутатская улица (Киев)
• deputies of the 11th saeima:    Депутаты одиннадцатого Сейма Латвии
• deputator:    1) _редк. тот, кто поручает (кому-л.) представлять свои интересы
• deputies of the 12th saeima:    Депутаты двенадцатого Сейма Латвии

• He served as an advocate and an interim Procurator Fiscal Depute from 1968 to 1972.
  Он служил адвокатом в фискальной прокуратору с 1968 по 1972 год.
• People's Depute of the VIIIth convocation Date of gaining deputy's authority is November 27, 2014.
  Народный депутат Украины VIII созыва Дата приобретения депутатских полномочий — 27 ноября 2014 год.
• 2008—2012 — was elected a depute of Kyiv City Council of the 6th convocation; was a member of the committee on the questions of law and order, rules of procedure and deputy’s ethics.
  2008—2012 гг. — избирался депутатом Киевского городского совета 6-го созыва; состоял в комиссии по вопросам правопорядка, регламента и депутатской этики.
• 2012 — was elected a people’s depute of Ukraine of the 7th convocation; post — a deputy manager of the Verkhovna Rada’s of Ukraine Committee on the questions of the supremacy of law and right.
  2012 г. — избран народным депутатом Украины 7-го созыва; должность — заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам верховенства права и правосудия.
• On 3 September 2007, the advocate depute led evidence from Detective Constable Carol Craig, who noted that Angus Sinclair owned a Toyota Hiace caravanette at the time of the murders, that he had since had destroyed.
  3 сентября 2007 г. прокурор предъявил показания детектива-констебля Кэрол Крейг, которая заявила, что ко времени убийств в собственности Ангуса Синклера находился микроавтобус Тойота Хай-Эйс, а затем он его уничтожил.
• On 1 August 1590, Walter MacAulay, son of Allan MacAulay of Durling, was killed on the "Highway and street of Dunbarton" in a clash against a contingent of Buchanans, who were led by Thomas Buchanan, Sheriff Depute of Dunbarton.
  1 августа 1590 года Уолтер Маколей — сын Аллана Маколей из Дарлинга был убит на дороге Дамбартон в схватке с людьми клана Бьюкенен, которых возглавлял Томас Бьюкенен, шериф Дамбартона.