designate перевод

• 1) назначенный, но еще не вступивший в должность
  Ex: Ambassador D посол, назначенный президентом, но еще не утвержденный сенатом (США)
  
  2) определять, устанавливать; указывать
  Ex: to designate the boundaries of a country установить границы страны
  
  3) обозначать, называть
  Ex: to designate smth. by a number обозначать что-л. числом (номером)
  Ex: to designate smb. (as) the greatest poet назвать кого-л. величайшим поэтом
  
  4) означать; предвещать
  Ex: that designates a coming snowstorm это предвещает буран (метель)
  Ex: his dress designated (that he was) a person of importance судя по платью, это была важная персона
  
  5) назначать
  Ex: to designate an officer for (to) a post назначить офицера на пост
  Ex: to designate smb. as one's successor назначить кого-л. своим преемником

• ambassador designate:    кандидат на пост посла Назначенный президентом США [President, U.S.], но еще не утвержденный Сенатом [Senate, U.S.]. По закону назначения на пост посла производятся "по совету и с согласия"
• official-designate:    лицо, назначенное на должность
• designate smb tofor a post:    designate smb. to/for a postназначить кого-л. на пост
• high-commissioner-designate:    1) высокий комиссар, еще не вручивший верительные грамоты
• list of roman consuls designate:    Список консулов-десигнатов Древнего Рима
• quintus hortensius (consul designate 108 bc):    Квинт Гортензий (консул 108 года до н. э.)
• designata:    1) от designatum
• designable:    1) поддающийся расчету, планированию
• designability:    1) _тех. конструктивность, способность к воплощению в конструкции
• designated:    1) назначенный 2) намеченный 3) обозначенный ∙ - designated valueОбозначенный
• design/drafting/manufacturing process:    конструирование, вычерчивание и изготовление (изделий)
• designated beneficiary:    указанный (в завещании) бенефициарий
• design-with-feature system:    САПР на базе характеристик проектируемого изделия
• designated billing office:    учет назначенный [указанный, обозначенный] отдел оплаты*(товаров, работ, услуг; правительственное или неправительственное агентство, указанное в контракте на поставку товаров или выполнение определе

• Designate individuals who will administer the telephony server.
  следует указать пользователей, которые будут администрировать сервер телефонии.
• It also agreed to designate nine more Agency inspectors.
  Она согласилась также назначить еще девять инспекторов Агентства.
• For more information, see Designate Telephony Administrators.
  Дополнительные сведения см. в разделе Назначение администраторов телефонии.
• I intend to designate the Head of the Office shortly.
  Я намерен в ближайшее время назначить руководителя этого отделения.
• The treaty should designate which States may sign the treaty.
  В договоре следует указать, какие государства могут его подписать.
• Let us not designate which can be especially useful.
  Не будем определять, который из видов может быть особенно полезным.
• The members may designate one or more alternates and advisers.
  Члены могут назначить одного или нескольких заместителей и советников.
• We designate points of their intersection as H1 and H2.
  Обозначим точки их пересечения Н1 и Н2.
• The number 80 would be used to designate this line.
  По смещению 80 помещена длина этой строки.
• They agreed to designate Justice Amega leader of the mission.
  Они согласились назначить руководителем миссии судью Амегу.