des moines: геогр. г. Де-МойнDes Moinesгеогр. г. Де-Мойн
des plaines: Де-Плейнс, Дес-Плейнс Город на северо-востоке штата Иллинойс, на р. Де-Плейнс [Des Plaines River], северо-западный пригород г. Чикаго. 58,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1835 под названием Рэнд [Ra
An African worker in Paris’ Jardin des Tuileries. Рабочий из Африки в Саду Тюильри в Париже.
Prix de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, Paris, 1988. Премия Академии наук заморских территорий, Париж, 1988 год.
Member, Academie Hassan II des Sciences et Techniques, Morocco. Член Академии науки и техники Хассана II, Марокко.
(Dans la deuxième phrase, insèrer "des dangers" après "classification". Вторая поправка не касается текста на русском языке.
Projet de l’élevage des porcs pour les personnes handicapées. Проект по разведению свиней для удовлетворения потребностей инвалидов.
Gesetz zur Umgestaltung des Gerichtswesens in Berlin vom 26. 1994 — закон о переносе министерств в Берлин.
"Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes". Международная выставка нового декоративного и промышленного искусства.
Guests from Île des Sœurs try to attack. Гости с Острова Сестер пытаются прорвать оборону.
L’examen rétrospectif des faits corrobore bien cette conclusion. Ретроспективное изучение фактов вполне поддерживает этот вывод.
Union International des sociétés de transport combiné Rail-Route. Международный союз компаний по комбинированным автомобильно-железнодорожным перевозкам.