desire перевод

• 1) (сильное) желание
  Ex: desire for knowledge жажда знаний
  Ex: desire to do smth. желание сделать что-л.
  Ex: to have (to feel) no desire for smth. (to do smth.) не иметь желания (охоты) сделать что-л.
  Ex: to satisfy (to meet) smb.'s desires удовлетворять чьи-л. желания
  
  2) желание, страсть; вожделение
  Ex: consumed with desire (весь) во власти желания, пожираемый страстью
  
  3) просьба, пожелание
  Ex: by desire по просьбе, по указанию
  Ex: in accordance with your desire(s), at your desire в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию (требованию)
  
  4) предмет желания; мечта
  Ex: to have (to get) one's desire добиться своего; добиться осуществления своих желаний
  
  5) желать; испытывать желание, хотеть
  Ex: to desire peace хотеть мира
  Ex: to desire glory жаждать славы
  Ex: to desire to be left alone, to desire that one should be left alone хотеть (желать) остаться одному
  Ex: since you desire it если вам так хочется
  Ex: it leaves much to be desired это оставляет желать лучшего
  Ex: to be all that can be desired быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего
  
  6) (настоятельно) просить; выражать желание; требовать
  Ex: to desire an explanation (по)требовать объяснений
  Ex: I desire you to go at once прошу вас ехать немедленно
  Ex: desire Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти)

• desire for:    страсть к
• burning desire:    Burning Desire (song)
• desire for stool:    позыв к дефекации
• desire in the dust:    Страсть в пыли (фильм, 1960)
• desire oparanozie:    Опаранози, Дезайр
• desire realm:    Сфера чувственного
• desire to urinate:    позыв к мочеиспусканию
• express a desire for:    выражать желание
• fear and desire:    Страх и вожделение
• human desire:    Человеческое желание (фильм)
• law of desire:    Закон желания
• sexual desire:    половое влечение
• surviving desire:    Пережить желание
• the world's desire:    Скиталец (роман)
• trilogy of desire:    Трилогия желания

• Those who desire war have chosen tragic future.
  Те, кто стремится к войне, выбрали трагическое будущее.
• Our peoples desire to live in peace together.
  Наши народы хотят жить вместе и в мире.
• Decipher your dreams and discover your hidden desires!
  Расшифруйте ваши мечты и обнаружить ваши скрытые желания!
• You can assemble yourself desire barrel at WellnessFASS.
  Вы можете собрать себе желание ствол на WellnessFASS.
• He fell ill during the making of Desire.
  Он умер во время работы, свалившись с настила.
• Agni provided the heroes with the desired weapons.
  Танос советует героям использовать имеющиеся у них Камни.
• Pakistan desires a peaceful environment in the region.
  Пакистан хочет, чтобы в регионе существовал мирная обстановка.
• In such a case you never feel desire.
  В таком случае вы никогда не чувствуете желание.
• Another clip from my interview with Desiring God.
  Еще один ролик из моего интервью Бог желая.
• The desire to Live among humans without permission.
  стремление получить возможность Жить среди Людей без разрешения.