desolation перевод

• 1) опустошение, разрушение; разорение
  Ex: in utter desolation в полном запустении
  Ex: to fall to desolation прийти в запустение
  Ex: to emerge from desolation восстать из руин
  Ex: to become a desolation превратиться в пустыню
  
  2) _библ. мерзость запустения
  
  3) одиночество
  Ex: the feeling of desolation чувство одиночества
  
  4) безысходное отчаяние, скорбь
  Ex: to bring desolation to smb. причинить кому-л. горе

• abomination of desolation:    Мерзость запустения
• mt. desolation (album):    Mt. Desolation (альбом)
• the hobbit: the desolation of smaug:    Хоббит: Пустошь Смауга
• mt. desolation (альбом):    Mt. Desolation (album)
• desolater:    1) опустошитель, разрушитель
• desolateness:    1) заброшенность и пр.
• desolations:    Опустошения
• desolately:    1) неутешно, безысходно
• desolator:    1) опустошитель, разрушитель
• desolate wilderness:    бесплодная пустыня
• desoldering:    Отсос
• desolate waters:    заброшенныйnводоем
• desoldering gun:    пистолет для снятия припоя при отпайке

• Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation.
  Затягивание урегулирования конфликта лишь усугубляет отчаяние и разочарование.
• About her, just an empty bowl and desolation.
  О ней, просто пустую миску и запустение.
• Other materials illustrate the desolation of Shusha in 1920.
  Другие материалы иллюстрируют резню армян Шуши в 1920 году.
• This is the same desolation as well as outside.
  .. такая же разруха, как и снаружи.
• How is Babylon become a desolation among the nations!
  Как сделался предметом ужаса Вавилон среди народов!
• What hor rifies me is man?made suffering, destruction and desolation.
  Меня ужасают страдания, разрушение и опустошение, вызванные людьми.
• How Babylon has become a desolation among the nations!
  Как Вавилон сделался ужасом между народами!
• After decades of desolation, the city began to revive.
  После десятилетий запустения город стал оживать.
• Ephraim will become a desolation in the day of rebuke.
  О Ефре́м, в день осуждения ты превратишься в ужасное зрелище.
• Those fears, those desperate outlooks, lead to desolation and anarchy.
  Эти опасения, эти безрадостные перспективы ведут к отчаянию и анархии.