destruction перевод

• 1) разрушение, уничтожение
  Ex: destruction fire _воен. огонь на разрушение (уничтожение)
  Ex: destruction by fire (caused by fire) разрушения, причиненные пожаром
  Ex: war means death and destruction война означает (несет) смерть и разрушение
  
  2) умерщвление
  Ex: destruction of beasts of prey уничтожение хищников
  Ex: child destruction _юр. умерщвление плода
  
  3) гибель; крушение, разорение
  Ex: destruction of hopes крушение надежд
  Ex: to bring smth. to destruction разрушить что-л., довести что-л. до краха
  Ex: to bring smb. to destruction погубить кого-л.
  Ex: to be on the path to destruction находиться на пути к гибели, быть на краю пропасти
  Ex: to rush to one's own destruction стремительно идти навстречу собственной гибели
  
  4) разложение, деструкция (материала и т. п.)
  
  5) причина гибели, краха или разорения
  Ex: gambling was his destruction его погубили карты

• biological destruction:    биологическая деструкция
• cause destruction:    вызывать разрушение
• chemical destruction:    химическая деструкция
• child destruction:    убийство ребёнка (жизнеспособного, но не отделившегося от тела матери)
• coefficient of destruction:    процент потомков, которые должны погибнуть, чтобы поддерживался определённый уровень прироста популяции
• command destruction:    подрыв по (радио)команде
• creative destruction:    Созидательное разрушение
• destruction (band):    Destruction
• destruction battalions:    Истребительный батальон
• destruction bay:    бухта разрушения
• destruction failure:    разрушение
• destruction mechanism:    механизм разрушения горной породы
• destruction of action:    представление по иску достаточных возражений
• destruction of core:    разрушение керна
• destruction of kalisz:    Калишский погром

• They brought death and destruction to your world.
  Они принесли смерть и разрушения в ваш мир.
• Huge natural disasters have brought havoc and destruction.
  Страшные стихийные бедствия становились причиной разорения и разрушений.
• All weapons of mass destruction must be banned.
  Все виды оружия массового уничтожения должны быть запрещены.
• Destruction of weapons there recommenced on 29 September.
  Уничтожение оружия на этом объекте возобновилось 29 сентября.
• The campaign links cocaine use to environmental destruction.
  Кампания связывает употребление кокаина с разрушением окружающей среды.
• These weapons are instruments of death and destruction.
  Эти виды оружия являются инструментами смерти и разрушения.
• No mass destruction weapon stock has been found.
  Не было также обнаружено запасов оружия массового поражения.
• One who builds a high gate seeks destruction.
  Кто делает себе высокие ворота, тот ищет падения.
• Flooring is more resistant to damage and destruction.
  Паркетная доска более устойчива к порче и уничтожению.
• Weapons of mass destruction destabilize the whole world.
  Оружие массового уничтожения дестабилизирует положение во всем мире.