deter перевод

• 1) (from) удерживать, останавливать; отпугивать
  Ex: to deter smb. from trying again удерживать кого-л. от новых (повторных) попыток
  Ex: the weather deterred them from going for a picnic погода помешала им устроить пикник
  Ex: nothing will deter him его ничто не остановит

• detenu:    1) _фр. задержанный; арестованный
• detention time:    продолжительность пребывания стоков на очистном сооружении
• deterge:    1) часто _мед. очищать, счищать; смывать; промывать
• detention tank:    бак для задержки сточной жидкости и осаждения взвешенных веществ
• detergency:    1) моющее действие; моющая способность
• detention room:    1) помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей 2) гауптвахта (для военнослужащих, задержанных военной полицией)
• detergent:    1) очищающее или моющее средство, детергент2) _мед. слабительное3) очищающий, моющий Ex: detergent additive _тех. моющая присадка (к маслу) Ex: detergent power моющее действие
• detention reservoir:    1. противопаводочное водохранилище; противопаводочная емкость2.водохранилище местного стока
• detergent action of saliva:    смачивание пищи слюной; обезвреживающее действие слюны, очищающее действие слюны

• This would also serve to deter such crimes.
  Это также удерживало бы от совершения таких преступлений.
• Thirdly, we must deter States from supporting terrorists.
  В-третьих, мы должны удерживать государства от оказания помощи террористам.
• Everything possible must be done to deter them.
  Необходимо сделать все возможное для того, чтобы воспрепятствовать этому.
• However this does not deter her love for him.
  Однако это не мешает ему постоять за себя.
• Permethrin also has a well-marked deterring effect on insects.
  Перметрин обладает также хорошо выраженным отпугивающим действием на насекомых.
• Investors will be deterred if tax rates are uncompetitive.
  Если ставки налогов неконкурентоспобны, то это будет сдерживать инвесторов.
• These measures succeeded in deterring action by extremist groups.
  Эти меры оказали сдерживающее воздействие на экстремистски настроенные группы.
• The series of past debacles must not deter us.
  Серия прошлых неудач не должна нас обескураживать.
• We must deter and defeat terrorist acts.
  Мы должны остановить и пресечь террористические акты.
• Prevention also means deterring crimes against humanity.
  Предотвращение означает также сдерживание преступлений против человечества.