deter примеры

• This would also serve to deter such crimes.
  Это также удерживало бы от совершения таких преступлений.
• Thirdly, we must deter States from supporting terrorists.
  В-третьих, мы должны удерживать государства от оказания помощи террористам.
• Everything possible must be done to deter them.
  Необходимо сделать все возможное для того, чтобы воспрепятствовать этому.
• However this does not deter her love for him.
  Однако это не мешает ему постоять за себя.
• Permethrin also has a well-marked deterring effect on insects.
  Перметрин обладает также хорошо выраженным отпугивающим действием на насекомых.
• Investors will be deterred if tax rates are uncompetitive.
  Если ставки налогов неконкурентоспобны, то это будет сдерживать инвесторов.
• These measures succeeded in deterring action by extremist groups.
  Эти меры оказали сдерживающее воздействие на экстремистски настроенные группы.
• The series of past debacles must not deter us.
  Серия прошлых неудач не должна нас обескураживать.
• We must deter and defeat terrorist acts.
  Мы должны остановить и пресечь террористические акты.
• Prevention also means deterring crimes against humanity.
  Предотвращение означает также сдерживание преступлений против человечества.
• Many species make use of behavioral strategies to deter predators.
  Многие виды используют поведенческие стратегии для отпугивания хищников.
• The Tribunal will also serve to deter future political assassinations.
  Трибунал будет также содействовать недопущению новых политических убийств.
• The purpose of the provision is to deter repeated offences.
  Цель этого положения не допускать повторения таких нарушений.
• There is nothing to deter Israel from such a course.
  Никакими силами невозможно убедить Израиль изменить такой курс.
• This will deter any abuse of the legal aid scheme.
  Это позволит предотвратить какие-либо злоупотребления системой юридической помощи.
• Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.
  Ужесточение правил и наказаний необходимо для сдерживания нарушителей.
• This will deter any abuse of the legal aid scheme.
  Это позволит предотвратить какиелибо злоупотребления системой юридической помощи.
• In this case, the remedy will effectively deter the parasites.
  В этом случае средство будет эффективно отпугивать паразитов.
• The presence of external witnesses might itself deter some abuses.
  Само присутствие наблюдателей со стороны может предупредить ряд нарушений.
• As well as evaporating deterring agents that affect the pest.
  а также испарять отпугивающие вещества, которые воздействуют на вредителя.