determinant перевод

• 1) решающий фактор
  
  2) _мат. детерминант, определитель
  
  3) _ист. соискатель степени бакалавра
  
  4) _биол. детерминанта, наследственный фактор
  
  5) _биол. часть антигена, соединяющаяся с антителом
  
  6) определяющий; устанавливающий
  
  7) решающий
  Ex: an incident determinant of his career случай, коренным (решающим) образом, повлиявший на его карьеру (определивший его дальнейшую жизнь)

• absolute determinant:    мат. абсолютный определитель
• adjoint determinant:    определитель присоединенной матрицы
• algebraic determinant:    мат. алгебраическое дополнение
• antigenic determinant:    антигенная детерминанта, эпитоп
• associated determinant:    мат. ассоциированный определитель
• auxiliary determinant:    мат. вспомогательный определитель
• bordered determinant:    мат. окаймленный определитель
• carrier determinant:    антигенная детерминанта (молекулы-)носителя
• characteristic determinant:    мат. характеристический определитель
• clonotypic determinant:    клонотипическая детерминанта антитела (напр. идиотоп)
• column of determinant:    мат. столбец определителя
• commutative determinant:    мат. коммутативный определитель
• compound determinant:    определитель определителей
• conformational determinant:    = conformation-dependent determinantконформационно-зависимая детерминанта, детерминанта конформационного типа
• conserved determinant:    консервативная антигенная детерминанта, эволюционно стабильная антигенная детерминанта

• Technological development is a critical determinant of economic growth.
  Технологическое развитие является критически важной детерминантой экономического роста.
• Speed is a central determinant of transport volume.
  Скорость является основным определяющим фактором транспортной интенсивности.
• She or he cannot make determinant findings or judgements.
  Он или она не могут выносить определения или решения.
• Income is a key determinant of quality of life.
  Доход является основным фактором, определяющим качество жизни.
• The technological divide is a determinant of the different perceptions.
  Определяющим фактором различий в восприятии является технологический разрыв.
• ISS is an important determinant of trade and competitiveness.
  СИУ − это важный фактор, определяющий развитие торговли и конкурентоспособность.
• In particular element C0 is the Capelli determinant considered above.
  В частности, элемент C0 является определителем Капелли, рассмотренным выше.
• Access to land is the primary determinant of this discrepancy.
  Доступ к земле является основным решающим фактором такого различия.
• ItThe NZHS acknowledges gender as a determinant of health.
  В ней подтверждается, что в здравоохранении гендерный фактор является определяющим.
• Good governance invariably is the key determinant among these variables.
  Благое управление неизменно является ключевым фактором среди этих переменных.