devolution перевод

• 1) передача (обязанностей, функций и т. п.)
  Ex: devolution of authority передача полномочий
  
  2) переход (имущества и т. п.)
  Ex: devolution of the crown переход престола наследнику
  Ex: the War of D. _ист. война за наследство
  
  3) _биол. вырождение, регресс; перерождение

• devolution (biology):    Дегенерация
• devolution agreement:    соглашение о передаче (власти, обязанностей)
• devolution of authority:    передача полномочий
• devolution of the crown:    переход престола к наследнику
• war of devolution:    Деволюционная война
• devoll district:    Девол (округ)
• devoll (river):    Деволи
• devolatilize:    1) _спец. дегазировать, удалять летучие компоненты, вещества
• devolatilization:    обработка
• devol (albania):    Девол

• This Devolution Plan was completed in August 2001.
  План передачи был завершен в августе 2001 года.
• As to devolution of his powers, see para.
  Что касается передачи его полномочий, см. пункт 698.
• The devolution of control in particular remains a challenge.
  В частности, передача контроля по-прежнему является проблемой.
• The devolution of control in particular remains a challenge.
  В частности, передача контроля попрежнему является проблемой.
• Further progress in Kosovo will require some devolution of political power.
  Дальнейший прогресс в Косово потребует последующей передачи политической власти.
• This Plan will facilitate devolution of power at the local level.
  Этот план будет способствовать передаче полномочий органам на местном уровне.
• Devolution of authority is necessary, but not sufficient, to reduce poverty.
  Передача полномочий является необходимым, но не достаточным условием сокращения нищеты.
• Formal devolution of powers was therefore required.
  Поэтому требуется формальная передача полномочий.
• Therefore, a very fine balance has to be struck in this devolution.
  Поэтому при передаче ответственности необходимо соблюдать хрупкое равновесие.
• Devolution has encouraged a greater sense of responsibility among local government units.
  Делегирование полномочий значительно повысило ответственность органов местного самоуправления.