devolution примеры

• This Devolution Plan was completed in August 2001.
  План передачи был завершен в августе 2001 года.
• As to devolution of his powers, see para.
  Что касается передачи его полномочий, см. пункт 698.
• The devolution of control in particular remains a challenge.
  В частности, передача контроля по-прежнему является проблемой.
• The devolution of control in particular remains a challenge.
  В частности, передача контроля попрежнему является проблемой.
• Further progress in Kosovo will require some devolution of political power.
  Дальнейший прогресс в Косово потребует последующей передачи политической власти.
• This Plan will facilitate devolution of power at the local level.
  Этот план будет способствовать передаче полномочий органам на местном уровне.
• Devolution of authority is necessary, but not sufficient, to reduce poverty.
  Передача полномочий является необходимым, но не достаточным условием сокращения нищеты.
• Formal devolution of powers was therefore required.
  Поэтому требуется формальная передача полномочий.
• Therefore, a very fine balance has to be struck in this devolution.
  Поэтому при передаче ответственности необходимо соблюдать хрупкое равновесие.
• Devolution has encouraged a greater sense of responsibility among local government units.
  Делегирование полномочий значительно повысило ответственность органов местного самоуправления.
• However, that devolution should not mean abdication.
  Вместе с тем, такая передача ответственности не должна означать отказ от нее.
• 23.4.5.6 The Devolution of Estate Bill 2006 is before Parliament for passage.
  23.4.5.6 Ожидается принятие парламентом законопроекта 2006 года о передаче собственности.
• Political devolution has taken place.
  Было осуществлено делегирование политических полномочий.
• The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau.
  Первая задача потребовала глубинной реформы исполнительной и законодательной власти в Токелау.
• The struggle ahead would involve decontamination, devolution of the land and sustainable development.
  Теперь предстоит борьба за очистку территории, передачу земли и устойчивое развитие.
• There has been mixed progress on this front. Political devolution has taken place.
  Было осуществлено делегирование политических полномочий.
• This is seen in the areas of marriage, divorce, property ownership, inheritance and devolution.
  Это касается вопросов брака, развода, собственности, наследования и передачи прав.
• It was proposed to strengthen programme and operational areas in support of devolution.
  В план управления страновыми программами не было предложено внести какие-либо крупные изменения.
• Such problems mainly affected countries that pursued devolution and deregulation policies.
  Эти проблемы затрагивают главным образом страны, проводящие политику делегирования полномочий и обязанностей и дерегулирования.
• It includes programmes for devolution of authority and resources to local government and communities.
  Оно включает программы по передаче полномочий и ресурсов органам местного самоуправления и общинам.