dichotomy перевод

• 1) _спец. последовательное деление на две части; дихотомия
  
  2) _бот. вилообразное разветвление, дихотомия

• binomial dichotomy:    биномиальная дихотомия
• bipartite dichotomy:    матем. двойная дихотомия
• dichotomy class:    мат. дихотомический класс
• dichotomy method:    дихотомический метод, метод дихотомий
• dichotomy teeth:    сверхкомплектные зубы
• differential dichotomy:    сегрегация зародыша
• division by dichotomy:    мат. двухчленная группировка
• double dichotomy:    матем. двойная дихотомия
• exponential dichotomy:    мат. экспоненциальная дихотомия
• individual dichotomy:    мат. индивидуальная дихотомия
• linear dichotomy:    мат. линейная дихотомия
• ordinary dichotomy:    мат. обыкновенная дихотомия
• partial dichotomy:    мат. частичная дихотомия
• simple dichotomy:    мат. простая дихотомия
• total dichotomy:    мат. полная дихотомия

• This underlines the artificial character of the dichotomy.
  Это лишь подчеркивает искусственный характер такого двузвенного деления.
• This dichotomy has made their record highly collectable.
  Onslaught с помощью этого диска значительно подняли свою популярность.
• She asked how the Government explained that dichotomy.
  Оратор интересуется, как правительство объясняет такое несоответствие.
• There has been distinct dichotomy among different commodity exporters.
  Экспортеры различных сырьевых товаров четко разделились на две группы.
• There is something morally unacceptable in this dichotomy.
  В таком разрыве есть нечто неприемлемое с моральной точки зрения.
• The international community is now faced with a cruel dichotomy.
  Международное сообщество сталкивается сейчас со сложной двоякой проблемой.
• The international community is now faced with a cruel dichotomy.
  Международное сообщество в настоящее время столкнулось с жестокой дихотомией.
• The dichotomy between the North and the South is widening.
  Разрыв между Севером и Югом продолжает расширятся.
• The dichotomy extends to the political level as well.
  Дихотомия распространяется и на политический уровень.
• One obvious result is the formal-informal sector dichotomy.
  Одним из очевидных результатов является дихотомия между формальным и неформальным секторами.