dictation перевод

• 1) диктант; диктовка
  Ex: to take dictation, to write from dictation писать под диктовку
  Ex: to write at smb.'s dictation писать под чью-л. диктовку
  Ex: a passage taken down from dictation отрывок, записанный под диктовку
  
  2) предписание, распоряжение; веление, повеление
  Ex: at smb.'s dictation в соответствии с чьим-л. предписанием, по чьему-л. велению
  
  3) диктат
  Ex: to take dictation, to yield to dictation, to submit to dictation подчиниться диктату
  Ex: don't attempt dictation with me не пытайтесь мне диктовать
  
  4) диктофон

• at smbs dictation:    at smb's dictationв соответствии с чьим-л. предписанием, по чьему-л. велению
• dictation (exercise):    Диктант
• dictation equipment:    диктофонное оборудование
• dictation grammar:    грамматика речевого ввода
• dictation machine:    Диктофон
• dictation system:    система речевого ввода текста (с голоса)
• dictation terminal:    диктофонный терминал
• dictation typewriter:    пишущая машинка, приводимая в действие голосом, пишущая машинка сречевым вводом
• takeyield to dictation:    take/yield to dictationподчиниться диктату
• automatic dictation terminal:    автоматический диктофонный терминал (для распознавания речи)
• dictating system:    диктофонная система
• dictating machine:    1) диктофон
• dictating equipment:    диктофонное оборудование
• dictating and transcribing machine:    устройство для записи и воспроизведения (речи)
• dictating:    диктующий, диктовальный - dictating machine Диктовано

• Etudes for Singing, Playing, and Music Dictations.
  Двухголосные этюды для пения, игры и записи музыкального диктанта.
• Can we hear that, please, at dictation speed first?
  Могли бы Вы вначале зачитать это предложение медленно под запись?
• Russia has held Total Dictation since 2004.
  Тотальный диктант проводится с 2004 года.
• Barbara Bryan and my wife typed the manuscript off his dictation."
  Барбара Брайн и моя жена набирали рукопись под его диктовку.
• In Russia, the dictation was held in more than 700 settlements.
  В России мероприятие проходило в более чем 700 населенных пунктах.
• Total Dictation is an annual literacy test held since 2004.
  Диктант проводится с 2004 года.
• Dee considered the dictation of angelic material highly important for three reasons.
  Ди считал запись ангельского материала весьма важной по трём причинам.
• You will do a dictation with all the sentences from the ABA Film.
  Ты запишешь под диктовку все предложения из фильма ABA Film.
• All I requested was that the language be read out at dictation speed.
  Я лишь попросил продиктовать этот текст.
• Colonel Dobbs, I'll trouble you to make ready to write from my dictation."
  Полковник Доббс, попрошу вас быть готовым записать то, что я продиктую.