die-hard перевод

• 1) живучий, жизнестойкий человек
  
  2) крайний консерватор, твердолобый
  
  3) _pl. твердокаменные, несгибаемые (прозвище солдат 57-го пехотного полка британской армии)
  
  4) несгибаемый, неустрашимый; сопротивляющийся до последнего
  
  5) крайне консервативный, твердолобый
  Ex: die-hard policy твердолобая политика

• die hard:    1) сопротивляться до конца 2) быть живучим твердолобый
• a good day to die hard:    Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть
• die hard (film series):    Крепкий орешек (франшиза)
• die hard 2:    Крепкий орешек 2
• die hard with a vengeance:    Крепкий орешек 3: Возмездие
• die-hard policy:    крайне консервативная (твердолобая) политика.
• hard metal-faced die:    сухарь с твердосплавным покрытием
• hard metal-tipped die:    сухарь с твердосплавными вставками
• hard metalfaced die:    hard metal-faced dieсухарь с твердосплавным покрытием
• hard metaltipped die:    hard metal-tipped dieсухарь с твердосплавными вставками
• hard-die milling:    фрезерование закалённых штампов
• live free or die hard:    Крепкий орешек 4.0
• sorority house massacre iii: hard to die:    Тяжело умирать
• be hard at it:    expr infml They were hard at it — Они работали в упор The kids seem to be hard at it — Дети, кажется, занялись этим всерьез Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the cras
• hard:    1) твердая мощеная или бетонированная дорожка2) твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото3) звонкая монета Ex: to pay in hard платить звонкой монетой4) _сл. каторга Ex: fifteen yea

• Even the dark's most die-hard minions will eventually reconnect with this most glorious state of Being!
  Даже самые непреклонныефавориты темноты в конечном счете неизбежно признаютвеликолепие нового Бытия!
• He concludes that readers should skip the series unless they are die-hard fans of Millar's work.
  Филлипс пришёл к выводу, что читатели должны пропустить серию, если они не являются фанатами работ Миллара.
• A handful of die-hard followers and some extreme right-wing forces and organizations are still trying very hard to distort and deny past crimes in open defiance of human conscience.
  Жизненно важно, чтобы международное сообщество повысило свою бдительность.