diluted перевод

• 1) разведенный, разбавленный
  
  2) ослабленный, слабый; обескровленный
  
  3) смягченный, приглушенный (о цвете)

• diluted absorbent:    разбавленный поглотитель
• diluted acid:    разбавленная кислота
• diluted alloy:    разбавленный сплав
• diluted antiferromagnet:    разбавленный антиферромагнетик
• diluted color:    ненасыщенный цвет
• diluted core:    разбавленная активная зона
• diluted eps:    фин. сокр. от diluted earnings per share
• diluted ferrimagnet:    разбавленный ферримагнетик
• diluted ferroelectric:    разбавленный сегнетоэлектрик
• diluted ferromagnet:    разбавленный ферромагнетик
• diluted gas:    1. разреженный газ 2, разбавленный отопительный газ
• diluted magnet:    разбавленный магнетик
• diluted material:    разбавленное вещество
• diluted phase:    разбавленная фаза (раствора)
• diluted sewage:    разбавленные сточные воды

• It was essential that judicial control not be diluted.
  Крайне важно, чтобы судебный контроль не был ослаблен.
• Diluted Averfos 50 ml per 1 liter of water.
  Разводил Аверфос 50 мл на 1 литр воды.
• These are agreed bases which should not be diluted.
  Они являют собой согласованные основы, которые не следует размывать.
• It should never be diminished or diluted.
  Никогда нельзя умалять или подрывать эту роль.
• Use the diluted serum within 7 days.
  Используйте разбавленную сыворотку в течение 7 дней.
• Diluted to 5 liters and processed a couple of times.
  Развели на 5 литров и пару раз обработали.
• SensoSpray 50 is ready-to-use and need not to be diluted.
  SensoSpray 50 готов к использованию и не требует разбавления.
• Water from the Minibar can also be diluted with tap.
  Вода из мини-бара также может быть разбавлена из-под крана.
• Correction of the diluted exhaust gas volume to standard conditions.
  1.4.2.2.3 Корректировка объема разреженных отработавших газов в нормальных условиях.
• Correction of the diluted exhaust gas volume to standard conditions.
  .... Корректировка объема разреженных отработавших газов в нормальных условиях.