disaggregation перевод

• 1) разукрупнение

• disaggregated target:    самостоятельное плановое задание
• disaggregate:    1) разъединять; разбирать на составные части2) разбираться; отделяться
• disaggregative:    1) разбитый или разделенный на части2) состоящий из нескольких частей
• disagglutinating action:    разобщающее действие; диспергирование агломерата на индивидуальныечастицы
• disagio:    сущ. дизажио (вычет из установленного курса или нарицательной цены)disagio дизажио (отрицательная разница между рыночной ценой и номиналом)
• disafforestation:    1) _спец. вырубка леса; обезлесение
• disagree:    1) расходиться, не соответствовать; противоречить Ex: to disagree with the facts не соответствовать (противоречить) фактам Ex: the accounts disagree счета не сходятся Ex: the reports of the affair d
• disafforest:    1) _спец. вырубать леса
• disagreeable:    1) неприятное обстоятельство2) _pl. неприятности, огорчения, заботы3) неприятный, противный Ex: disagreeable odour неприятный запах Ex: this is disagreeable to me мне это неприятно4) с тяжелым харак

• Data collection and disaggregation remain a challenge.
  Сбор и дезагрегирование данных попрежнему являются проблемой.
• In addition, a contextualized approach to disaggregation is required.
  Кроме того, требуется учитывающий местные условия подход к дезагрегированию данных.
• Parties may report sectoral disaggregation, as appropriate.
  с Стороны могут представлять, когда это уместно, разбивку по секторам.
• No further disaggregation was possible owing to lack of data.
  Дополнительное разукрупнение оказалось невозможным из-за нехватки данных.
• Disaggregation of tactical and strategic nuclear weapons.
  Разделение тактического и стратегического ядерного оружия.
• Gender disaggregation of data was being pursued, particularly in Flanders.
  Осуществляется разбивка данных по признаку пола, в частности во Фландрии.
• Data collection and data disaggregation differ in some important respects.
  Существует ряд важных факторов, отличающих сбор данных от дезагрегирования данных.
• Each indicator will require disaggregation ....
  Для каждого показателя будет необходима разбивка...
• There is no disaggregation of data by Gender.
  Данные по признаку пола отсутствуют.
• By itself, disaggregation does not automatically result in the reduction of inequalities.
  Само по себе дезагрегирование не ведет автоматически к уменьшению неравенства.