disallowance перевод

• 1) отказ; отклонение
  
  2) отвержение
  
  3) запрещение

• disallowance and reservation:    Отказ и резервирование
• disallow:    1) отказывать; отклонять Ex: to disallow a claim _юр. отклонять претензию (иск)2) отвергать, отрицать Ex: to disallow a charge отводить (отвергать) обвинение3) запрещать; аннулировать
• disalignment:    1) _тех. несовпадение осей; нарушение правильного положения
• disalicylide:    дисалицилид
• disallowed:    Отвергнутый
• disagrees:    Не
• disallowed depreciation:    превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационныхотчислений; избыточная сумма начислений на износ
• disagreements:    Расхождения
• disallowing:    Отвергнуто

• Formally, all ordinances are subject to disallowance by the Queen, on the advice of the Secretary of State.
  Законы издаются губернатором в форме постановлений.
• For example, the General Fono now has the power to make laws with a disallowance clause still attached.
  Например, в настоящее время Генеральный фоно уполномочен принимать законы, однако в их текст включаются положения о необходимости их утверждения.
• It is our view that the Secretary of State's right of disallowance and power of Orders in Council are too one-sided and subject to arbitrary decision.
  Мы полагаем, что предоставленные министру иностранных дел право отказа и право отдачи приказов в Совете являются слишком односторонними по своему характеру и создают условия для принятия произвольных решений.
• It is our view that the Secretary of State ' s right of disallowance and power of Orders in Council are too one-sided and subject to arbitrary decision.
  Мы полагаем, что предоставленные министру иностранных дел право отказа и право отдачи приказов в Совете являются слишком односторонними по своему характеру и создают условия для принятия произвольных решений.