disallowed перевод

• Отвергнутый

• disallowed depreciation:    превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационныхотчислений; избыточная сумма начислений на износ
• pages with disallowed displaytitle modifications:    Страницы с игнорируемыми отображаемыми названиями
• disallowance and reservation:    Отказ и резервирование
• disallowance:    1) отказ; отклонение2) отвержение3) запрещение
• disallow:    1) отказывать; отклонять Ex: to disallow a claim _юр. отклонять претензию (иск)2) отвергать, отрицать Ex: to disallow a charge отводить (отвергать) обвинение3) запрещать; аннулировать
• disallowing:    Отвергнуто
• disalignment:    1) _тех. несовпадение осей; нарушение правильного положения
• disallows:    Отвергает
• disalicylide:    дисалицилид
• disambiguate:    1) снимать или разрешать омонимию, неоднозначность

• Dual citizenship for both males and females is disallowed.
  Двойное гражданство для мужчин и женщин не допускается.
• Any unsupported elements of such claims are disallowed.
  Любые неподтвержденные элементы таких претензий отклоняются.
• In this regard, confessions obtained under torture must be systematically disallowed.
  Поэтому признания, полученные под пытками, должны систематически отклоняться.
• Accordingly, this portion of the debt is disallowed by the Panel.
  По этой причине данная часть долго отклоняется Группой.
• Of those 24 determinations, 10 were disallowed by the Federal Senate.
  Из этих 24 постановлений 10 были отклонены федеральным сенатом.
• Capturing own stones can be disallowed.
  Захват своих камней может быть запрещен.
• Consequently, evidence that had been obtained by torture was disallowed.
  Поэтому любое доказательство, полученное с помощью пытки, не принимается во внимание.
• All other supervision he disallowed.
  Он отвергал любую другую форму контроля.
• Videos and forensic evidence submitted by the defence were likewise disallowed.
  Кроме того, не были приняты к рассмотрению видеозаписи и заключения экспертов, представленные стороной защиты.
• Then shortly before half-time Yugoslavia had a goal disallowed by a controversial offside decision.
  Незадолго до перерыва Югославия забила гол, который не засчитали из-за спорного офсайда.