discarded перевод

• 1) браковочный 2) отброшенный 3) отвергнутый ∙ - be discarded -
  discarded data Отброшенный

• be discarded:    выбраковываться, отвергаться
• discarded data:    мат. исключенные данные
• discarded tinplate:    отходы белой жести
• discardatfailure maintenance:    discard-at-failure maintenanceтехническое обслуживание с заменой отказавших элементов
• discardable:    исключаемый
• discard-at-failure maintenance:    техническое обслуживание с заменой отказавших элементов
• discard the remainder:    отбрасывать остаток
• discarding:    1) сброс (отработавшей ступени ракеты)2) _горн. скидка из добычи на пустую породу
• discard the carry:    отбрасывать перенос
• discards:    Отбрасывает discards бракованный товар ~ бросовый товар

• But it will ultimately be discarded by history.
  Но в конечном итоге он будет отвергнут историей.
• If any response is received, the response is discarded.
  Если был получен какой-нибудь ответ, то он выкидывается.
• If it fails verification, the RADIUS message is discarded.
  Если проверка этого RADIUS-сообщения завершает неудачей, сообщение отклоняется.
• Following the war, the ship was discarded and stripped.
  После войны лодки подняли и пустили на слом.
• Most of the Donner Party members' possessions were discarded.
  Большая часть имущества членов группы Доннера была уничтожена.
• Resort to double standards should be discarded.
  Необходимо покончить с практикой утилитарности и двойных стандартов.
• Note that anything sent to stdout is discarded.
  Заметьте, что всё, посылаемое в stdout, отбрасывается.
• After use, the staves are discarded or destroyed.
  По мере использования предметы ломаются и исчезают.
• As a consequence, some of the stock was discarded.
  Вследствие этого была потеряна часть места, отведенного для хранения.
• So, all that was not removed, to be discarded.
  А значит, все, что было не убрано, подлежит выбрасыванию.