disconnected перевод

• 1) сбивчивый, отрывистый, несвязный; бессвязный
  Ex: disconnected conversation несвязный (сбивчивый) разговор
  
  2) несвязанный, изолированный, отдельный

• arcwise disconnected:    мат. линейно несвязный
• completely disconnected:    матем. вполне несвязный
• disconnected area:    = discontinuous areaразорванный ареал
• disconnected cluster:    несвязанный кластер
• disconnected contact:    холостой контакт
• disconnected cracks:    разрозненные трещины; сварка не связанные между собой трещины
• disconnected design:    мат. несвязный план
• disconnected diagram:    мат. несвязная диаграмма
• disconnected graph:    мат. несвязный граф
• disconnected groupoid:    мат. несвязный группоид
• disconnected line:    отключенная линия
• disconnected path:    мат. разрывная цепь
• disconnected pore:    изолированная пора
• disconnected recordset:    бессвязный набор записей (не имеющий ссылок на источник данных)
• disconnected resolution:    мат. несвязная резольвента

• The Task should be in the disconnected mode.
  Задача должна находиться в режиме disconnected.
• The Task should be in the disconnected mode.
  Задача должна быть в состоянии disconnected.
• The Task is placed into the disconnected mode.
  Задача переводится в режим disconnected.
• The Task disconnects its current peer, and the Task enters the disconnected mode.
  Задача отсоединяет абонента и переводится в режим disconnected.
• Once the air lines are disconnected, check their entire length for cracks or other damage.
  Как только авиалинии disconnected, проверите их всю длину для отказов или другого повреждения.
• The incoming session is redirected to the URI(s) specified and the Task is placed into the disconnected mode.
  Входящая сессия перенаправляется на указанный URI и Задача переводится в режим disconnected.
• They were formed in 2005 by Mathias Schlegl and Andreas Mäser from the band Disconnected and Dominik Immler and Tobias Schädler from the band Distance.
  Группа была основана в 2005 году Матиасом Шлеглом и Андреасом Майзером из группы Disconnected, и Домиником Иммлером, и Тобиасом Шайдлером из Distance.