disrespectful перевод

• 1) непочтительный, невежливый; дерзкий
  Ex: in a disrespectful manner непочтительно
  Ex: disrespectful remark невежливое замечание
  Ex: to be disrespectful to smb. непочтительно относиться к кому-л.
  Ex: it's not disrespectful to dispute one's elders спорить со старшими - не значит проявлять к ним неуважение

• disrespectable:    1) не заслуживающий уважения, нереспектабельный
• disrespect:    1) неуважение; пренебрежение; непочтительность; грубость Ex: disrespect to the flag оскорбление флага Ex: to treat smb. with disrespect относиться к кому-л. без должного уважения (неуважительно)2) о
• disrespectfully:    1) непочтительно, невежливо, дерзко Ex: to speak disrespectfully of (about) smb. неуважительно отзываться о ком-л.
• disrepute:    1) дурная слава, сомнительная репутация Ex: to fall into disrepute приобрести дурную славу Ex: to bring smb., smth. into disrepute навлечь на кого -л., что-л. дурную славу
• disrespectfulness:    1) непочтительность, невежливость; дерзость
• disreputation:    = disrepute = disrepute disreputation=disrepute disreputation =disrepute disrepute: disrepute дурная слава,сомнительная репутация ~ дурная слава, плохая репутация; to fall (tobring) into disrepute п
• disriminating relay:    избирательное реле
• disreputably:    1) позорно, бесчестно Ex: to behave disreputably вести себя очень некрасиво
• disrobe:    1) _возв. разделять, разоблачать; снимать одежды (с кого-л.)2) _возв. раздеваться, разоблачаться; снимать (с себя) одежды

• His answer was neither rude nor disrespectful.
  Они не были ни грубыми, ни неуважительными.
• This is not only disrespectful but naive and stupid.
  Такой поступок не просто непочтительный, но даже наивный и глупый.
• They might even become disrespectful toward parents.
  Может высокомерно относиться даже к друзьям.
• This is not disrespectful towards Armenians.
  События стали развиваться не в угоду армянам.
• I dislike liars and disrespectful people.
  Я не люблю врунов и неуважение людей.
• Never have such disrespectful words been heard in this Assembly.
  Никогда еще столь пренебрежительные слова не высказывались в этой Ассамблее.
• This is our response to his disrespectful statements about Cuba.
  Таков наш ответ на его неуважительные заявления в адрес Кубы.
• Too often they are subject to gender-based violence and disrespectful treatment.
  Нередко они подвергаются насилию по признаку пола и неуважительному обращению.
• Those who dares to be disrespectful to the regime are having troubles.
  Хуже приходится тем, кто позволяет себе быть с властью непочтительным.
• If your foreign lady is disrespectful, you may be thrown on the sidelines.
  Если иностранная дама неуважительно, вы можете быть брошены на обочине.