dissociate перевод

• 1) (from) разъединять, отделять, разобщать
  Ex: to dissociate oneself from the provocative measures отмежеваться от этих провокационных мер
  Ex: to dissociate oneself from the opinion подчернуть свое несогласие с данной точкой зрения
  Ex: one must dissociate these two ideas эти две мысли необходимо четко разграничивать
  
  2) отделяться, отмежеваться
  
  3) _хим. диссоциировать

• dissociate oneself from:    отмежевываться
• dissociant:    микр. диссоциант
• dissocialize:    1) _редк. делать необщительным
• dissocial personality:    диссоциальная личность; личность с серьезными отклонениями от моральных и этических норм, принятых в обществе.
• dissociated:    1) _психол. раздвоенный Ex: dissociated personality раздвоение личности
• dissocial:    1) _редк. недружественный
• dissociated anesthesia:    диссоциированная анестезия
• dissociable molecule:    физ. молекула разлетная
• dissociated dislocation:    диссоциированная дислокация

• It is therefore not possible to dissociate them.
  Поэтому никакое обособление этих аспектов самобытности неуместно.
• I can easily dissociate myself from the lower mind.
  Я легко могу отделиться от низшего ума.
• These clusters dissociate with time.
  Эти скопления распадаются со временем.
• This was clearly far beyond what was necessary to dissociate himself from O'Connor.
  Но однажды превращение не срабатывает, он обречён вечно оставаться О`Коннором.
• Rather than break the consensus, however, we merely dissociate ourselves from this decision.
  Однако, не желая нарушать консенсус, мы просто заявляем о своем несогласии с этим решением.
• Is it enough to turn your back on Stalin's monument to dissociate from Stalinism as such?
  Что для "отмежевания от сталинизма" достаточно встать к памятнику спиной?
• If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it.
  Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений.
• More visible action is needed to denounce bad behaviour and dissociate the Mission from it.
  Необходимы более зримые действия, направленные на осуждение противоправного поведения и на разрыв видимой связи Миссии с ним.
• There is a need to dissociate our personal beliefs and prejudices from the harsh reality of a world pandemic.
  Мы должны разделить наши собственные представления и предрассудки и суровую реальность всемирной пандемии.
• We request all the armed groups that are signatories to the Ouagadougou Agreement to dissociate themselves from the terrorist groups.
  Мы призываем все вооруженные группы, подписавшие Уагадугское соглашение, отмежеваться от террористических групп.