distinguishable перевод

• 1) различимый, отличимый
  Ex: a hardly distinguishable sound едва различимый звук
  Ex: Tom is hardly distinguishable from his twin brother Тома трудно отличить (почти не отличишь) от его брата-близнеца
  
  2) различимый, видимый, заметный
  Ex: the coast was hardly distinguishable through the haze берег был едва виден сквозь дымку (в тумане)

• distinguishable automaton:    мат. автомат с различимыми состояниями
• distinguishable condition:    избирательный признак кода
• distinguishable faults:    различимые неисправности
• distinguishable signal:    мат. различимый сигнал
• distinguishable state:    мат. различимое состояние
• distinguishable states:    различимые состояния
• electrically distinguishable:    различимый методами электроразведки (о слое)
• seismically distinguishable:    различимый методами сейсмической разведки (о слое)
• distinguishability:    отличимость, различимость - pairwise distinguishability
• distinguish:    1) отличать, различать Ex: to distinguish one thing from another отличать одну вещь от другой Ex: to distinguish between two things проводить различие между двумя вещами2) разглядеть, различить; рас
• distingue:    1) изысканный, утонченный, изящный
• distincuished boundary:    остов границы
• distinctstage insects:    distinct-stage insectsэнт. насекомые с полным циклом превращений (энтомология) насекомые сполным циклом превращений

• The dialect is distinguishable from other Northern English dialects.
  Манчестерский диалект слегка отличается от других североанглийских диалектов.
• He kept talking, though the words were barely distinguishable.
  И продолжал говорить, хотя слова с трудом можно было разобрать.
• Each phase has several morphologically and histologically distinguishable sub-phases.
  У каждой стадии имеется несколько морфологически и гистологически различимых подстадий.
• The neutral position shall be perceptibly distinguishable from the other positions.
  Должно быть предусмотрено непрерывное регулирование освещения шкалы прибора.
• The neutral position shall be clearly distinguishable from the other positions.
  Нейтральное положение должно четко отличаться от других положений.
• Public and private affairs are not easily distinguishable from each other.
  Зачастую трудно провести различие между частными и государственными делами.
• Each skull has a multitude of characteristic and easily distinguishable indices.
  Каждый череп обладает множеством характерных и хорошо различимых признаков.
• The radar information shall be clearly distinguishable from the SENC information.
  около 1 000 элементов изображения вдоль более короткой стороны экрана.
• However, the new note is visibly distinguishable from the old one.
  Тем не менее, новые банкноты легко отличить от старой серии.
• The neutral position shall be perceptibly distinguishable from the other positions.
  Нейтральное положение органа управления должно четко отличаться от других его положений.