distinct перевод

• 1) ясный, явственный; отчетливый; членораздельный
  Ex: distinct order ясный (точный) приказ
  Ex: distinct writing отчетливый (разборчивый) почерк
  Ex: distinct memory ясная память
  Ex: distinct refusal недвусмысленный отказ
  Ex: in distinct terms недвусмысленно
  Ex: my recollection of it is distinct я помню это совершенно отчетливо
  
  2) определенный, явный
  Ex: distinct improvement явное улучшение
  Ex: distinct preference заметное предпочтение
  Ex: distinct inclination ярко выраженная склонность
  
  3) различный, разный
  Ex: distinct dialects различные (разные) диалекты
  
  4) отдельный; особый; индивидуальный
  Ex: a person of very distinct character человек совершенно особого склада
  Ex: to have a distinct line of one's own идти своим путем
  Ex: to keep two things distinct не смешивать двух (разных) вещей
  
  5) (from) отличный, отличающийся (от чего-л.); несхожий, непохожий
  Ex: distinct from each other отличающиеся друг от друга
  Ex: town life as distinct from country life городская жизнь в отличие от деревенской

• as distinct:    столь специфический
• as distinct from:    мат. в отличие от в отличие от
• distinct automaton:    мат. попарно неизоморфный автомат
• distinct break:    отчетливое вступление
• distinct cleavage:    ясно выраженный кливаж
• distinct errors:    индивидуальные [различимые] ошибка (в отличие от подобных)
• distinct event:    отчетливое вступление
• distinct points:    мат. различные точки
• distinct population:    отдельная популяция (не смешивающаяся с другими популяциями того же вида)
• distinct roots:    различные корень
• distinct species:    различимый вид
• mutually distinct:    взаимно простой
• non-distinct:    неразличный
• distinct curve collar point:    воротник с удлиненными концами и закругленными сторонами
• distinct oil reservoir:    обособленная залежь нефти

• This activity showed a distinct peak in 2009.
  Эта активность показала отчетливый пик в 2009 году.
• Nuclear issues undoubtedly have a distinct environmental dimension.
  Ядерная проблематика, безусловно, имеет ярко выраженный экологический аспект.
• Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
  Правоспособность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
• It covers three distinct categories of expert bodies.
  В ней охвачены три разные категории экспертных органов.
• This approach offers distinct benefits on both sides.
  Этот подход имеет конкретные преимущества для обеих сторон.
• Legal capacity and mental capacity are distinct concepts.
  Правосубъектность и психическая дееспособность являются двумя различными понятиями.
• The programme is implemented using two distinct methods.
  Программа осуществляется с использованием двух совершенно различных методов.
• Two distinct approaches emerged from the discussions, however.
  Однако в ходе обсуждения возникло два различных подхода.
• The arguments presented unfold into two distinct issues.
  Приводимые доводы свидетельствуют о наличии двух различных проблем.
• Interior design proposes two distinct and complementary dives.
  Дизайн интерьера предлагает два различных и взаимодополняющих погружений.