dome перевод

• 1) купол, свод
  Ex: the dome of a church купол церкви
  Ex: the onion domes of a church луковичные купола церкви
  
  2) что-л. куполообразное или дугообразное
  Ex: spray dome водяной купол (при подводном взрыве)
  Ex: dome roof куполообразная крыша
  Ex: dome lamp (light) плафон (в вагоне и т. п.)
  Ex: a dome of a forehead высокий выпуклый лоб
  
  3) купол астрономической обсерватории
  
  4) величественное здание
  
  5) голова, котелок
  Ex: dome doctor врач-психиатр
  
  6) _тех. купол (резервуара)
  
  7) _тех. свод (печи)
  
  8) _тех. колпак (цистерны)
  
  9) _тех. сухопарник (котла; тж. steam dome)
  
  10) венчать куполом
  
  11) возвышаться куполом
  
  12) придавать куполообразную форму

• air dome:    воздушный колпак (над шихтой ионитного фильтра)
• antenna dome:    антенный обтекатель, обтекатель антенны
• anticlinal dome:    антиклинальный купол
• apical dome:    бот.конус нарастания побега
• archeating dome:    arc-heating domeсвод с электродами
• arched dome:    купольный свод
• blade dome:    обтекатель комлевой части лопасти (воздушного винта)
• bulbous dome:    луковичный купол
• carter dome:    Картер-Доум
• chrome dome:    n AmE infml You see that guy with the chrome dome? — Ты видишь того парня с большой лысиной?
• clingmans dome:    (гора) Клингменс-Дом Вершина в горах Грейт-Смоки-Маунтинс [Great Smoky Mountains] на востоке штата Теннесси, в 56 км к юго-востоку от г. Ноксвилла [Knoxville]. Наиболее высокая вершина штата, 2025 м
• concrete dome:    бетонный купол
• conical dome:    конический купол; стрельчатый купол
• containment dome:    купол защитной оболочки (ядерного реактора)
• deepseated dome:    deep-seated domeглубоко залегающий соляной купол

• In 1990, crosses were restored on the domes.
  В 1990 г. на главах были восстановлены кресты.
• Dome architecture comes to Alania with cross-shaped churches.
  Купольная архитектура приходит в Аланию с крестообразными храмами.
• Even upon its completion, it lacked a dome.
  Как сказано выше, своей земли им не хватало.
• Dome IP camera for indoor and outdoor usage.
  Купольная IP камера для использования внутри и снаружи.
• UNDER A DOME, MURMURS, TOMBS AND A VIEW.
  ШЕПОТ, НАДГРОБИЯ И ПРЕКРАСНЫЙ ВИД С БОЛЬШОГО КУПОЛА.
• The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
  Водохранилище стало пустым после землетрясения в 1927 году.
• Big maqams have two or three similar domes.
  У больших макамов имеются два или три одинаковых купола.
• The mosque consisted of three domes and five arches.
  Мечеть состояла из трех куполов и пяти арок.
• A straight wall, and over it a dome.
  Вертикальная стена и купол на вертикальной стене.
• In 2004, on the dome was established a cross.
  В 1999 году на её месте был установлен крест.