double-glazed перевод

• с двойной рамой; с двойным остеклением

• double-glazed window:    окно с двойным остеклением; стеклопакет
• glazed:    1) застекленный2) глазурованный, глазированный Ex: glazed bricks глазурованный кирпич3) сатинированный4) лощеный, шлифованный Ex: glazed paper лощеная бумага5) тусклый (о взгляде); подернутый пелено
• glass-glazed:    1) _тех. глазурованный
• glazed brick:    глазурованный кирпич
• glazed cardboard:    полированный картон
• glazed ceramic:    глазурованная керамика
• glazed ceramics:    глазурованная керамика
• glazed cotton:    сатин синоним: sateen
• glazed door:    остекленная дверь
• glazed drunk:    adj AmE infml She has had too much. She's glazed drunk — Она явно перепила и едва держится на ногах
• glazed faience:    глазированный фаянс
• glazed finish:    глазурование
• glazed frost:    гололёд
• glazed over:    adj AmE infml Wow, is she ever glazed over! — Да она на ногах не стоит, блин!
• glazed paper:    глазированная бумага

• X in the case of a rigid plastic double-glazed unit.
  5.5.7 X. в случае двойного жесткого пластикового стекла.
•  Electronic Heating Double-glazed Hollow Glass Door  Prevent fogging.
  Электронное отопление Дважды застекленные Hollow стеклянная дверь Предотвращает запотевание.
• X in the case of a rigid plastic double-glazed unit.
  5.5.7 X в случае жесткого пластикового стеклопакета.
• Little to improve the situation may develop that sealed double-glazed windows.
  Немного улучшить положение могут разве что герметичные стеклопакеты.
• X in the case of a rigid plastic double-glazed unit.
  в случае двойного жесткого пластикового стекла.
• A double-glazed unit consisting of two uniformly toughened-glass panes shall break.
  5.5.3.2.1 Стеклопакет, состоящий из двух равномерно упрочненных стекол, должен разрушаться.
• For the money... By the way, double-glazed windows you have chosen? ..
  За деньги... Кстати, а стеклопакеты вы уже выбрали?..
• 7.12. As regards rigid plastic double-glazed units, the requirements contained in Annex 16.
  7.12 жесткие пластиковые стеклопакеты − требованиям, предусмотренным в приложении 16.
• Only in 2012, the roof was replaced and temporary double-glazed windows were installed.
  Только в 2012 году была заменена кровля и установлены временные стеклопакеты.
• This family room features a double bed and a single bed. Double-glazed windows are featured.
  В этом семейном номере установлена 1 двуспальная и 1 односпальная кровати.