dredge перевод

• 1) _тех. землечерпалка; драга
  Ex: hydraulic dredge землесос
  
  2) сеть для ловли устриц
  
  3) драгировать (тж. dredge away, dredge out, dredge up); производить дноуглубительные, землечерпальные работы
  
  4) ловить устриц сетью (тж. to dredge for oysters)
  
  5) смесь овса с ячменем для посева
  
  6) _спец. взвесь
  
  7) _горн. отобранная вручную низкосортная руда
  
  8) посыпать
  Ex: to dredge flour over meat, to dredge meat with flour посыпать мясо мукой
  Ex: his hair was dredged with grey его волосы были тронуты сединой

• airlift dredge:    эрлифтная драга
• bucket dredge:    многоковшовый землечерпальный снаряд
• bucketladder dredge:    bucket-ladder dredgeмногоковшовый землечерпальный снаряд
• bucketline dredge:    многоковшовая (многочерпаковая) драга
• chain dredge:    цепной землечерпальный снаряд
• chainbucket dredge:    chain-bucket dredgeмногочерпаковая драга
• clamshell dredge:    грейферная драга
• cone dredge:    коническая планктонная сеть (для лова в зарослях)
• cutterhead dredge:    cutter-head dredge(одно)ковшовый землечерпальный снаряд
• dipper dredge:    одночерпаковая драга
• dragline dredge:    драглайновая драга
• dredge boat:    драга; землечерпалка
• dredge corn:    1) лущеная кукуруза, кукуруза в зерне
• dredge cut:    дноуглубительная прорезь, прокоп
• dredge cuts:    драга черпает

• If this does not work, then dredge up some statements of hopelessness and misery.
  Если это не сработает, вы выдавливаете из себя какие-нибудь фразы безнадёжности и подавленности.
• The leading case on corporate liability generally is R. v.
  В этом отношении ярким примером является дело о корпоративной ответственности R. v. Canadian Dredge and Dock Co.
• The technical problems in the single collector fluid dredge system and the possibility of their solution are considered.
  В настоящее время изучаются технические проблемы, связанные с применением одноколлекторной дренажной системы, и возможности их решения.
• However, the United States planned to dredge a large area of coral reef in Guam ' s only natural deep harbour.
  Вместе с тем, Соединенные Штаты планируют углубить значительную часть кораллового рифа в единственной естественно глубоководной гавани Гуама.
• A project is currently underway to dredge part of the Shire River in order to make sea transport to Malawi viable.
  В настоящее время осуществляется проект по углублению дна реки Шире, чтобы сделать морской транспорт доступным для Малави.
• Other forms of waste might also be considered for disposal in deep-sea trenches, such as mining tailings, offshore installations, sewage sludges and dredge materials.
  Рассматривался вопрос и об удалении в желоба высокорадиоактивных ядерных отходов.
• Possible solutions were advanced and the multiple collector fluid dredge system and mechanical lift system were proposed as more realistic.
  Предлагались возможные варианты, и в качестве наиболее реалистичных были предложены многоколлекторная дренажная система и механическая система подъема на поверхность.
• Other forms of waste might also be considered for disposal in deep-sea trenches, such as mining tailings, offshore installations, sewage sludges and dredge materials.
  В качестве кандидатов на удаление в глубоководные желоба можно было бы рассмотреть и другие виды отходов, например отходы добычи полезных ископаемых, морские установки, отстой и материалы драгирования.
• A program was planned to dredge a channel from the bow of the vessel to the main navigational channel and also to create a channel along the port side of the vessel.
  Было запланировано прорыть канал от носа судна до фарватера, а также, сделать углубление вдоль левого борта аварийного судна.
• The port of Ballinacurra closed in 1962 as it was deemed too expensive to dredge the growing levels of silt and mud at the entrance to the small harbour.
  Порт Баллинакарра был закрыт в 1962 году, после того, как было сочтён слишком дорогим из-за растущего уровня ила и грязи у входа в гавань.