dry-lease перевод

• аренда (транспортного средства) без экипажа
  - aircraft dry-lease

• dry lease:    «драй лиз», бэрбоут-чартер на воздушное судно, аренда воздушного судна без экипажа
• aircraft dry-lease:    аренда воздушного судна без экипажа
• lease:    1) аренда, имущественный наем Ex: to grant smth. by (out on) lease сдавать что-л. в аренду (внаем) Ex: to put land out to (on) lease сдавать землю в аренду Ex: to take smth. on lease нанимать (аренд
• dry:    1) сушь; засуха2) сухая погода3) сухость4) суша5) _ам. _разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона6) _стр. сухая кладка7) рига, овин8) сухой Ex: dry clothing сухая одежда
• in the dry:    1) на суше 2) вне досягаемости воды
• agreement of lease:    контракт на аренду, договор об аренде
• agricultural lease:    аренда участка земли для занятий сельским хозяйством
• aircraft lease:    аренда воздушного судна
• assignment of lease:    передача аренды
• bigticket lease:    аренда машин и оборудования
• blanket lease:    контракт на сдачу в аренду большого участка для разработки
• building lease:    аренда участка земли для застройки
• building-lease:    ˈbɪldɪŋˈlis сущ. аренда земельного участка для застройки
• cancel a lease:    прекратить аренду
• cancellation of lease:    отказ от аренды

• Under the wet- and dry-lease system, the armoured personnel carriers have been valued at some $19.3 million more than under the old reimbursement system.
  При системе аренды с обслуживанием и без обслуживания стоимость бронетранспортеров оказалась примерно на 19,3 млн. долл. США больше, чем при старой системе возмещения.
• Government-furnished ambulance Reflects the cost of reimbursement to the contributing country for use of the government-furnished ambulance based on established monthly dry-lease rate of $730.
  Отражает размеры возмещения предоставившей стране за использование предоставленного правительством автомобиля неотложной помощи на основе установленной помесячной ставки аренды без обслуживания в размере 730 долл. США.
• With the establishment of the new wet- and dry-lease contingent-owned equipment system, ex post facto cases for consideration by the Headquarters Committee on Contracts have been eliminated.
  С введением новой системы аренды принадлежащего контингентам имущества с обслуживанием и без обслуживания необходимость рассмотрения дел на основе ex post facto Комитетом по контрактам Центральных учреждений отпала.
• The major component of the dry-lease system is an equipment usage charge that compensates contributors for the non-availability to home military forces of contingent-owned equipment while in the mission area.
  Основным компонентом системы аренды без обслуживания является платеж за пользование имуществом, с помощью которого поставщикам возмещаются расходы, связанные с тем, что принадлежащее контингентам имущество не может быть использовано вооруженными силами самой этой страны, поскольку оно находится в районе миссии.