dryad перевод

• 1) _греч. _миф. дриада, лесная нимфа

• dryad cutter:    сатир Дриада (Satyrus dryas)
• dryad's-club:    мик. клавария (Clavaria pistillaris)
• dryad's club saddle:    чешуйчатый трутовик, пестрец, заячник (Polyporus squamosus)
• dryabloye:    Дряблое
• dryable material:    высушиваемый материал
• dryable:    высушиваемый - dryable material
• dry-weighed batch:    замес, составленный по массе в сухом состоянии
• dry-wall frame:    сборно-разборная дверная коробка (в стенах, облицованных сухой штукатуркой по деревянной обрешётке)
• dryadiabatic gradient:    dry-adiabatic gradientсухоадиабатический градиент

• A dryad suffers damage for any damage inflicted upon her home tree.
  Дриада переносит повреждение за любое повреждение, причиненное ее домашнему дереву.
• Languages: Sylvan Elvish, High Elvish, centaur, pixie, dryad, treant, and other woodland creatures.
  Гоголь, Некрасов, Достоевский, Толстой — это Поэты.
• The team consisted of Dryad, Quill, Specter, and the three remaining Stepford Cuckoos.
  Команда состояла из Дриады, Иглы, Привидения и трёх оставшихся Степфордских Кукушек.
• Any attack on a dryad's tree will, of course, bring on a frenzied defense by the dryad.
  Любое нападение на дерево дриады, конечно, взбесит дриаду и заставит ее защищаться.
• There is a 50% chance that a person charmed and taken away by a dryad will never return.
  Имеется 50% шанс, что заколдованная и уведенная дриадой персона никогда не вернется.
• Whenever a dryad encounters a male with a Charisma of 16 or more, she usually tries to charm him.
  Всякий раз, когда дриада сталкивается с мужчиной с Обаянием 16 или больше, она обычно пробует обаять его.
• If a dryad does wander farther away, she becomes weak and dies within 6d6 hours unless returned to her home.
  Если дриада отходит дальше, она становится слабой и умирает в пределах 6d6 часов, если не возвращена домой.
• All this really means is that a number of dryad oaks are within 100 yards of one another and the dryads' paths cross.
  В действительности это означает, что множество дубов дриады в пределах 100 ярдов друг от друга и пути дриад пересекаются.
• Though a dryad can use this as a weapon in a fight, she will not resort to using a knife unless seriously threatened.
  Хотя дриада может использовать его как оружие в сражении, она не будет хвататься за нож, если ей серьезно не угрожают.
• Unless surprised, a dryad has the ability to literally step through a tree and then dimension door to the oak tree she is part of.
  Если не удивлена, дриада имеет способность буквально пройти в дерево а затем переместится к дубу, частью которого она является.