dump перевод

• 1) груда хлама; куча мусора
  
  2) _спец. отвал
  
  3) свалка
  Ex: refuse dump мусорная свалка
  
  4) _разг. дыра (о помещении, месте работы, городе и т. п.)
  
  5) _ам. _ж-д. _разг. платформа-самосвал
  
  6) _ам. временный лесосклад
  
  7) _воен. полевой склад (тж. ammunition dump)
  
  8) перевалочный пункт
  
  9) _комп. разгрузка (памяти) (тж. memory dump); вывод на печать (содержимого памяти); распечатка (памяти)
  Ex: core dump разгрузка оперативного запоминающего устройства
  
  10) _спец. снятие (выключение) электропитания
  
  11) _ам. _сл. притон, "малина"; тюрьма, тюряга
  
  12) глухой удар, глухой звук от падения тяжелого предмета
  
  13) _косм. сброс данных (при пролете спутника в зоне радиовидимости)
  
  14) сваливать (в кучу)
  Ex: to dump the refuse сваливать мусор (на свалке)
  
  15) выбрасывать, вываливать; выгружать
  Ex: to dump coal выгрузить уголь
  Ex: to dump the contents of a lorry разгрузить грузовик; опрокидывать; разгружать, опорожнять (вагонетку и т. п.)
  
  16) _эк. наводнять рынок дешевыми товарами; устраивать демпинг
  Ex: to dump goods on a foreign market выбросить на внешний рынок товары по демпинговым ценам
  
  17) _австрал. туго набивать тюки с шерстью
  
  18) (тж. dump down) ронять с глухим шумом; шлепаться, падать с глухим шумом
  
  19) (on) _ам. _сл. перебивать вопросами, выкриками (оратора)
  
  20) _сл. убивать; угробить, укокошить, убрать
  Ex: they can turn him loose or dump him depending on how they feel они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения
  
  21) _pl. _разг. уныние, хандра, тоска зеленая
  Ex: to be (down) in the dumps хандрить
  
  22) свинцовый кружок; свинцовая фишка
  
  23) _разг. мелкая монета
  Ex: not worth a dump гроша медного (ломаного) не стоит
  
  24) _pl. деньги, деньжата; "монета"
  
  25) драже
  
  26) невысокий кряжистый человек; крепыш

• dump on:    1) чернить; охаивать
• abend dump:    разгрузка результатов аварийного равершения задачи; распечаткарезультатов аварийного завершения задачи
• ac dump:    AC dumpаварийное снятие [выключение] переменного напряжения (питания)ac dumpаварийное снятие [выключение] переменного напряжения (питания)
• aerial dump:    выгрузка с воздуха (с ковша кабельного крана)
• ammunition dump:    склад боеприпасов
• ash dump:    золоотвал
• bailer dump:    желоночный замок
• binary dump:    двоичный дамп
• bottom dump:    разгрузка через дно
• bottom-dump:    разгрузка материала через откидное дно (напр. ковша, кузова)
• can dump:    флягоопрокидыватель
• car dump:    1. опрокидыватель вагонеток2. место разгрузки вагонеток
• cement dump:    желонка для заливки цементного раствора (в скважину)
• change dump:    дамп изменений (приема отладки)
• checkpoint dump:    вчт сохранение состояния в контрольной точке

• The site had been used as a garbage dump.
  Это место использовалось в качестве свалки мусора.
• The dump contained mortars and anti-tank grenades.
  На этом складе были обнаружены минометы и противотанковые гранаты.
• Access to alleged dump sites remains limited.
  Доступ к предполагаемым местам сброса попрежнему ограничен.
• To dump snow and chipped ice in the sewerage network.
  сбрасывать снег и сколы льда в сети водоотведения.
• Another dump was the cable, It didn't work at all.
  Другой был дерьмо, то, что не в коем случае.
• † WOFF File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  � Инструмент анализа файлов DUMP использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• Closing of a dump of waste from half-coke in Kohtla-Jarve.
  Закрытие свалки отходов из полукокса в Кохтла-Ярве.
• Now here only a dump of various rusty junk.
  Ныне тут свалка разнообразного ржавого хлама.
• We're going to the medical waste dump.
  Мы едем в хранилище больничных отходов.
• Because we all know that his place — this dump.
  Ведь всем известно, что его место — это мусорная свалка.