1) предел слышимости Ex: within earshot в пределах слышимости Ex: out of (beyond) earshot вне пределов слышимости
ears apart: n pl infml What do you use it for? To keep ears apart? — А голова тебе для чего? Чтобы уши лучше торчали? Use your think-box for something other than to hold your ears apart — У тебя голова или коча
Hogan glanced behind to make sure his servant was out of earshot. Хоган обернулся, чтобы удостовериться, что слуга не подслушивает.
He beckoned Thompson out of earshot. Он поманил Томсона в сторону.
Harry looked around to check that Hermione was well out of earshot. Гарри оглянулся, чтобы убедиться, что Эрмионы не было в пределах слышимости.
Morris waited until he was certain that both men were out of earshot. Удостоверившись, что оба посетителя отошли достаточно далеко, Моррис обернулся к Хейксвиллу.
"Got lucky, I suppose," said Harry, because Malfoy was within earshot. "Стал удачливым, я полагаю," сказал Гарри, потому что Малфой был в пределах слышимости.
However, the presence within earshot of security personnel greatly hampered the openness of the discussions. Однако открытому обсуждению помешало непосредственное присутствие сотрудников сил безопасности.
The moment Professor Grubbly-Plank was out of earshot. Harry turned to Ron. Как только профессор Груборс отошла и не могла их услышать, Гарри повернулся к Рону.
Colonel Lere sent runners to communicate the order to the soldiers not within earshot. Полковник Лири направил курьеров, чтобы сообщить об этом приказе военнослужащим, находившимся за пределами слышимости.
Once Porky is out of earshot, Schlesinger assures the audience that Porky will be back. Как только поросёнок выходит из зоны видимости, Шлезингер уверяет зрителей, что Порки Пиг непременно вернётся.
Nvidia chose to use the game controller as the mic, however, so you do need to leave it lying around within earshot. Однако Nvidia решила использовать игровой контроллер в качестве микрофона, поэтому вам нужно оставить его лежащим в пределах слышимости.
Мобильная