eject перевод

• 1) выбрасывать, извергать
  Ex: the chimney is ejecting smoke из трубы валит дым
  
  2) (from) выгонять, изгонять
  Ex: to eject an intruder from one's house выгнать непрошенного гостя
  
  3) прогонять, увольнять
  
  4) _юр. выселять
  
  5) _спец. испускать (нейтроны и т. п.)
  
  6) катапультировать

• eject button:    кнопка выбрасывателя
• eject electron:    испускать электрон
• eject lever:    рычаг для выталкивания бумаги (из пищу щей машины)
• eject sequence:    цикл разгрузки; цикл выгрузки
• tape eject key:    клавиша выпуска (телеграфной) ленты
• ejea de los caballeros:    Эхеа-де-лос-Кабальерос
• ejaculatory duct:    семяизвергательный канал
• ejaculatory:    эякуляторный, относящийся к эякуляции
• ejaculations:    Восклицания
• ejaculation of flame:    выброс пламени

• Some computers have an eject button on the docking station.
  Некоторые компьютеры оснащены кнопкой извлечения в стыковочном узле.
• Eject the medium to make the program terminate.
  Извлеките носитель, чтобы заставить программу завершиться.
• Therefore one must eject all that impedes.
  Тем более нужно откинуть все мешающее.
• It instead would eject the warp core.
  Вместо этого он сбрасывал варп ядро.
• Floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.
  Откидные люки в полу должны открываться только внутрь пассажирского салона.
• Eject the Edraw Max disk image and delete the DMG file.
  Извлеките изображение диска Edraw Max и удалите файл DMG.
• Eject the Edraw Infographic disk image and delete the DMG file.
  Извлеките изображение диска Edraw Max и удалите файл DMG.
• Insert CD, click on installation wizard, wait, eject CD, reboot computer.
  Вставить диск, начать установку драйвера, ждать, вынуть диск, перезагрузить компьютер.
• Emergency windows which open or eject shall do so towards the exterior.
  Запасные окна должны открываться или откидываться наружу.
• Floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.
  Люки отбрасываемого типа, оборудованные в полу, должны отбрасываться только внутрь пассажирского салона.