emerges перевод

• Выясняется

• emergentism:    сущ. 1) эмерджентизм; позиция, предполагающая возможность неожиданного возникновения принципиально новых социальных и культурных явлений или новых свойств у ранее существовавших объектов; 2) непред
• emergent-norm perspective:    эмержентно-нормативная парадигма; теория коллективного поведения, разрабатываемая Р. Турнером и Л. Киллианом, согласно которой коллективные представления о приемлемом и неприемлемом поведении формир
• emerging:    1) _полит. новый, получивший независимость (о государстве); развивающийся
• emergent year:    1) первый год летоисчисления Ex: our emergent year is the birth of Christ современное летоисчисление ведется от рождества Христова
• emerging company marketplace:    сокр. ECM бирж., амер. Рынок развивающихся компаний*(был организован Американской фондовой биржей для содействия развивающимся компаниям в выполнении листинговых требований; представлял собой рыночн
• emergent treatment:    неотложная терапия
• emerging flux region:    область всплывающего потока
• emergent signal:    медленно нарастающий сигнал
• emerging front surface:    сейсм. поверхность фронта выходящей волны

• A similar pattern emerges from other Asian studies.
  Аналогичная картина наблюдается и в других азиатских исследованиях.
• Beckdorff, it emerges, is seeking to uncover sunken treasure.
  Как выясняется, Бекдорф ищет способ выявить затонувшие сокровища.
• A mixed picture emerges from the report,.
  По прочтении доклада перед нами возникает смешанная картина.
• However, a completely different picture emerges in practice.
  Однако на практике вырисовывается совсем иная картина.
• The Trotuș River emerges from these mountains.
  Река Тротуш берёт своё начало в этих горах.
• A pattern emerges from these recent and ongoing examples.
  Из этих недавних и текущих примеров складывается определенная схема.
• A different picture emerges at the Field Service levels.
  В категории полевой службы складывается иная картина.
• Quinn emerges from the water shortly thereafter.
  Вскоре после этого Куинн выходит из воды.
• The year 2007 emerges as a significant year for Kosovo.
  2007 год является важным годом для Косово.
• The year 2007 emerges as a significant one for Kosovo.
  2007 год является важным годом для Косово.