eminent перевод

• 1) выдающийся, знаменитый; видный, занимающий высокое положение
  Ex: eminent scientists выдающиеся ученые
  Ex: eminent writers знаменитые (ведущие) писатели
  Ex: to be eminent for valour прославиться своей доблестью
  Ex: to be eminent in science занимать высокое положение в науке
  
  2) замечательный, превосходный, выдающийся
  Ex: an eminent work of art замечательное произведение искусства
  
  3) возвышенный, возвышающийся
  
  4) _церк. преосвященный
  Ex: most eminent высокопреосвященный

• eminent citizen:    знаменитый человек, известный человек
• eminent domain:    1) _юр. право государства на принудительное отчуждение частной собственности
• pre-eminent:    1) превосходящий (всех других); выдающийся; исключительный Ex: he is pre-eminent in his profession в своем деле он на голову выше других
• eminent domain proceeding:    1) процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности 2) судопроизводство по иску о неправомерности принудительного отчуждения государством частной собствен
• lives and opinions of eminent philosophers:    О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
• memoirs of eminent monks:    Гаосэн чжуань
• power of eminent domain:    право государства на принудительное отчуждение частной собственности
• right of eminent domain:    право государства на принудительное отчуждение собственности
• eminency:    1) _редк. высокое положение, высокий пост2) _редк. высота; возвышение; возвышенность3) _редк. (Е.) _церк. преосвященство; высокопреосвященство, эминенция (титул кардинала)
• eminence of scapha:    возвышение ладьи
• eminence of concha:    возвышение раковины
• eminence grise:    1) _фр. _ист. "серый кардинал" (прозвище приближенного кардинала Ришелье)2) _фр. влиятельное лицо, действующее за кулисами
• eminence:    1) высокое положение, высокий пост Ex: surgeons of eminence выдающиеся хирурги Ex: eminence in science выдающиеся научные заслуги Ex: eminence of soul величие души Ex: a poet of eminence выдающийся
• eminently:    1) в высшей, в высокой степени; чрезвычайно Ex: an eminently respectable family в высшей степени почтенное (достойное) семейство2) _филос. в высшем смысле

• Brazil has lost one of its most eminent sons.
  Бразилия потеряла одного из своих самых видных сыновей.
• Provide entitlements for eminent people among ethnic minorities.
  Наделить соответствующими правами видных представителей этнических меньшинств.
• Most scientists, however, are eminent Russian scientists.
  В числе иностранных членов немало выдающихся российских учёных.
• Mr. Gaston Thorn was an eminent statesman from Luxembourg.
  Г-н Гастон Торн был выдающимся государственным деятелем из Люксембурга.
• I do not know what the Eminent Persons recommended.
  Я не знаю, что рекомендовали видные деятели.
• An eminent Indian woman is a Member of the Committee.
  Одна из выдающихся индийских женщин является членом Комитета.
• Here we believe the eminent Egyptologist is going too far.
  Здесь мы считаем, что выдающийся египтолог заходит слишком далеко.
• There are relatively few eminent senior jurists in the country.
  В стране насчитывается сравнительно немного видных юристов высокого ранга.
• The Whitehurst family was known in Derby as eminent mechanics.
  Семья Уайтхёрстов была известна в Дерби в качестве механиков.
• Eminent Pashtuns in Afghanistan already have rejected General Musharraf's declaration.
  Видные представители афганских пуштунов уже отвергли заявление генерала Мушаррафа.