envy перевод

• 1) зависть
  Ex: out of envy из зависти
  Ex: in envy of smb. из зависти к кому-либо
  Ex: to excite envy возбуждать зависть
  Ex: to feel no envy at smb.'s success не завидовать чьему-либо успеху
  Ex: to be green with envy позеленеть от зависти
  
  2) предмет зависти
  Ex: she was the envy of all the younger girls in school для всех младших школьниц она была предметом зависти
  
  3) завидовать
  Ex: to envy no man никому не завидовать
  Ex: to envy a man for his courage завидовать мужеству другого (человека)
  Ex: to be envied быть предметом зависти
  Ex: I don't envy you the task не завидую, что вам поручили эту работу

• envy (band):    Envy
• envy (novel):    Зависть (роман Олеши)
• envy-freeness:    Отсутствие зависти
• out of envy:    из зависти
• penis envy:    зависть к пенису; в психоанализе - бессознательное чувство ущемленности девочек в отношении мальчиков, при выявлении анатомических различий между полами.
• the envy of gods:    Зависть богов
• efficient envy-free division:    Эффективное по Парето распределение без зависти
• envy (2004 film):    Чёрная зависть (фильм)
• envy-free cake-cutting:    Завистливое разрезание торта
• envy-free item allocation:    Завистливое распределение объектов
• envy-free matching:    Паросочетание без зависти
• envy-graph procedure:    Процедура циклов зависти
• group envy-freeness:    Групповой завистливый делёж
• jealous one's envy:    Jealous One’s Envy
• jealous one’s envy:    Jealous One's Envy

• This ability would be envied Gaius Julius Caesar!
  Такому умению позавидовал бы сам Гай Юлий Цезарь!
• Let envy the neighbors that they so failed!
  Пусть завидуют соседи, что они так не сумели!
• Infrastructure envied by some resort towns, reports Komsomolskaya Pravda.
  Инфраструктуре позавидуют некоторые курортные города, сообщает Комсомольская правда.
• Being privileged implies being object of envy and criticism.
  Быть привилегированным означает быть объектом зависти и критики.
• But I do not envy you the other.
  Но вот тут я вам не завидую.
• He loved the Eldar but envied them.
  Он любил перворожденных, но все же завидовал их бессмертию.
• I envy them for having this opportunity.
  Я им завидую, что у них есть такая возможность.
• He envied even his parents’ deaths now.
  Теперь он даже завидовал смерти своих родителей.
• It provokes anger, envy, and unnecessary gossip."
  Это вызывает злобу, зависть и ненужные пересуды".
• And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt.
  И патриархи, позавидовав Иосифу, продали его в Египет.