escapism перевод

• 1) эскапизм, стремление уйти от действительности

• escaping tendency:    тенденция вещества к переходу из одного состояния в другое
• escaping radiation:    1) _физ. утечка излучения
• escapist:    1) писатель-эскапист; автор произведений, уводящих от основных проблем жизни2) эскапистский, уводящий от основных проблем жизни; развлекательный (о книгах, фильмах)
• escaping neutron:    1) _физ. вылетающий нейтрон
• escapologist:    1) цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от цепей2) преступник, многократно убегавший из заключения3) человек, легко выпутывающийся из трудных положений; в воде не тонет, в огне не г
• escaping gas:    выделяющийся газ; улетучивающийся газ
• escapology:    1) умение освобождаться от цепей2) ловкость, пронырливость Ex: parliamentary escapology парламентские махинации
• escaping felon:    фелон, спасающийся бегством с места преступления
• escapology (album):    Escapology

• Thoughts about death manifest themselves in public through fear, instability and somber escapism.
  Мысли о смерти в публичности обозначаются страхом, нестойкостью и мрачным бегством от мира.
• The Melory collection escapism takes first place and takes on the positive form of a fairy tale, read through prints and textures.
  Эскапизм в ней занимает первое место и принимает позитивную форму сказки, считываясь через принты и фактуры.
• But nostalgia has no purpose if it serves only to pander to escapism, without using the lessons of the past to guide our future courses of action.
  Но ностальгия бесполезна, она лишь способствует уходу от реальности, без извлечения уроков из прошлого, чтобы направлять развитие событий в будущем.
• For Alexander Rodchenko soft focus, classical subject matter and toning typical of pictorial photography were a mediated way of expressing his internal escapism and tragic disillusionment with the Soviet utopia.
  Мягкий объектив, классический сюжет и типичное для пикториальной фотографии вирирование для Александра Родченко оказываются опосредованным способом передачи его внутреннего эскапизма и трагического разочарования в советской утопии.