evaporate перевод

• 1) испарять, превращать в пар
  
  2) испаряться, превращаться в пар
  
  3) выпаривать; обезвоживать
  Ex: to evaporate down to a proper consistency выпаривать до нужной консистенции
  
  4) выпариваться, улетучиваться
  
  5) сгущать (молоко)
  
  6) улетучиваться, исчезать без следа
  Ex: his anger evaporated его гнев рассеялся
  Ex: his hopes evaporated его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось
  
  7) _разг. исчезать, испаряться, улетучиваться (о людях)

• evaporate the latex:    выпаривать латекс
• evaporate to dryness:    упаривать досуха
• evaporant:    испаряемое вещество
• evaporagraph:    1) эвапорограф (прибор для ночного видения)
• evaporable getter:    распыляемый газопоглотитель
• evaporable:    1) испаряемый; испаряющийся
• evaporated:    прил. сгущенный evaporated milk ≈ сгущенноемолоко (без сахара) Испаренный evaporated p. p. от evaporate ~сгущенный; evaporated milk сгущенное молоко (без сахара) ~ сгущенный;evaporated milk сгущенно
• evaporability:    1) _спец. испаряемость; способность к испарению
• evaporated cathode:    напыленный катод

• Water is sprayed proportionally so it could quickly evaporate.
  Вода равномерно распыляется таким образом, чтобы могла быстро испаряться.
• Once the surface is painted, the water starts to evaporate.
  Как только поверхность будет окрашена, вода начнет испаряться.
• Most of the water sprayed on the slatted floor will evaporate.
  Большая часть разбрызгиваемой на щелевой пол воды испаряется.
• But in practice, useful knowledge instantly evaporate out of your head.
  Но на практике полезные знания моментально улетучиваются из головы.
• They look significant on the surface, but they evaporate when examined.
  Они кажутся значительными внешне, но испаряются при близком рассмотрении.
• The heat of the outside air is used to evaporate water.
  Тепло внешнего воздуха используется для испарения воды.
• Grandfather, and why does he evaporate?
  – Дед, а почему он испаряется?
• In the lamp acetic acid will evaporate, it is necessary to pour.
  В лампе уксусная кислота будет испаряться, надо подливать.
• This light nucleus or nucleon is said to boil off or evaporate.
  Эти легкие ядра или нуклоны называют кипящими или замедленными.
• When does a liquid evaporate?
  В каком случае происходит испарение жидкости?