vaporize перевод

• 1) выпаривать, испарять, превращать в пар
  
  2) распылять
  
  3) испаряться, превращаться в пар
  
  4) болтать попусту, разглагольствовать

• vaporization temperature:    температура испарения
• vaporization point:    точка испарения
• vaporized state:    парообразное состояние; паровая [газовая] фаза
• vaporization loss:    потери на испарение
• vaporizer:    1) испаритель, выпарной аппарат2) пульверизатор, атомизатор
• vaporization erosion rate:    скорость эрозии из-за испарения
• vaporizing:    1) испарительный 2) испарение 3) выпаривание ∙ - vaporizing ablation -vaporizing carburetor
• vaporization entropy:    энтропия парообразования
• vaporizing ablation:    абляция испарением

• The gold or silver amalgam is then heated to vaporize the mercury releasing it into the atmosphere.
  Затем золотую или серебряную амальгаму нагревают для выпаривания ртути в атмосферу.
• The role of the bumper is to break up, melt or vaporize a high-velocity object on impact.
  Роль бампера состоит в том, чтобы разрушить, расплавить или испарить при столкновении объект, движущийся с высокой скоростью.
• The outer layers of the secondary become so hot that they vaporize and fly off the surface at high speeds.
  Внешняя оболочка вторичной ступени становится настолько горячей, что начинает испаряться и разлетается с огромной скоростью.
• A person can feel great or successful at various times, but God can allow these feelings to vaporize.
  Человек может чувствовать себя великим или удачливым в некоторое время, но Бог может сделать так, что эти чувства испаряться.
• Because Hg can vaporize at ambient temperatures, the earth ' s atmosphere plays a major role in the dispersion of Hg.
  Поскольку ртуть способна испаряться при температуре окружающего воздуха, атмосфера Земли играет важную роль в распространении Hg.
• This amalgam is then heated to vaporize the mercury, leaving sponge gold, which contains approximately 5% residual mercury and other impurities.
  Затем эту амальгаму нагревают, чтобы выпарить ртуть и получить золотосодержащую смесь, которая содержит приблизительно 5% остаточной ртути и других включений.
• Of the miners who still use amalgamation, 50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.
  Из золотодобытчиков, по-прежнему использующих амальгамирование, 50% используют реторты для сбора ртутных паров, однако другие 50% испаряют ртуть в атмосферу.
• Being exposed to such heated and focused laser beam, the surface of materials will melt or vaporize instantly, and meanwhile the gas will be blown into the surface of material to sweep off the residue of powder caused from melting materials.
  Подвергаясь такой обогрев и сфокусированный луч лазера, поверхность материалы плавятся или испаряются мгновенно, а между тем газ будет взорван в поверхности материала, чтобы подмести от остатков порошка, вызванных плавления материалов.