evaporation перевод

• 1) испарение
  
  2) _спец. парообразование; превращение в пар
  
  3) выпаривание; обезвоживание
  
  4) сгущение
  
  5) _редк. пар; пары
  
  6) _ком. усушка
  
  7) исчезновение

• adiabatic evaporation:    адиабатическое испарение
• alloy evaporation:    испарение легирующих элементов
• carbonarc evaporation:    carbon-arc evaporationиспарение в дуге с угольными электродами
• cathodic evaporation:    испарение катода
• concentration by evaporation:    упаривание
• deposit by evaporation:    наносить испарением
• drop evaporation:    испарение капли (под действием лазерного излучения)
• dryexpansion evaporation:    dry-expansion evaporationиспарение с отводом сухого пара
• enthalpy of evaporation:    энтальпия парообразования
• evaporation (deposition):    Термическое напыление
• evaporation apparatus:    установка для напыления
• evaporation basin:    испарительный бассейн
• evaporation bowl:    выпарительная чаша
• evaporation carburetor:    испарительный карбюратор
• evaporation chamber:    камера для напыления (пленок в вакууме)

• This allows more evaporation and better disclosure of taste.
  Это даёт большее парообразование и лучшее раскрытие вкуса.
• This gives more evaporation and better disclosure of taste.
  Это даёт большее парообразование и лучшее раскрытие вкуса.
• Significant loss of water by evaporation and weathering.
  Значительные потери воды на испарение и выветривание.
• Commercial salt evaporation is undertaken near Swan Hill.
  Коммерческое выпаривание соли осуществляется рядом с Суон-Хиллом.
• Produced from top quality cow’s milk by vacuum evaporation.
  Произведен из коровьего молока высшего качества путем вакуумного выпаривания.
• In 2008 the annual evaporation was reported as 2,901 mm.
  В 2008 году годовое испарение составило 2901 мм.
• The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
  Смешанное масло рафинированное предварительной обработки, выпаривания и отгонки.
• This happens because of moisture evaporation from the products surface.
  Происходит это вследствие испарения влаги c поверхности продуктов.
• The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
  Смешанное масло очищают путем предварительной обработки, выпаривания и отгонки.
• The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
  Смешанное масло очищается путем предварительной обработки, выпаривания и отгонки.