vapour перевод

• 1) пар, пары; испарение; водяной пар
  Ex: alcohol vapours винные пары, запах алкоголя
  
  2) туман
  Ex: to disappear as vapour исчезнуть как туман
  
  3) газообразное состояние (в отличие от жидкого или твердого)
  
  4) _уст. химера, фантазия; выдумка
  Ex: the vapours of a disordered mind фантазии безумца
  
  5) _уст. меланхолия
  Ex: a fit of the vapours приступ меланхолии
  
  6) состояние депрессии или нервного возбуждения
  
  7) испаряться
  
  8) извергать, испускать
  
  9) _редк. испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары
  
  10) заниматься пустой болтовней; разглагольствовать
  
  11) хвастать, бахвалиться

• emission of vapour:    выделение пара
• exhaust vapour:    отработанный пар
• saturated vapour:    насыщенный пар
• supersaturated vapour:    пересыщенный пар
• tightness of vapour:    плотность пара
• vapour barrier:    пароизоляция, паронепроницаемый слой
• vapour bath:    1) паровая ванна или баня; парильня
• vapour density:    плотность пара
• vapour ejector:    пароструйный эжектор
• vapour eliminator:    пароотделитель
• vapour epitaxy:    пп эпитаксия из паровой фазы
• vapour escape:    сброс пара
• vapour jet:    1) струя пара 2) паровое сопло
• vapour line:    паропровод
• vapour path:    1) _ав. инверсионный след

• He tried twice and produced only silver vapour.
  Он попробовал дважды и вызвал только серебристое облако.
• Why are vapour pipes fitted with heating devices?
  По какой причине оснащают газоотводный коллектор нагревательной установкой?
• A vapour exhaust ensures the shortest-possible drying times.
  Благодаря устройству вытяжки пара обеспечивается минимальная продолжительность очистки.
• How does LNG vapour behave at room temperature?
  Как ведут себя пары СПГ при температуре окружающей среды?
• Again there are exceptions: for example benzene vapour.
  Из этого правила также есть исключения, например, пары бензола.
• The vapour pressure of hexabromobiphenyl is 6.9 10-9 kPa.
  Давление пара для гексабромдифенила составляет 6,9 х 10-9 кПа.
• Risk of explosion if vapour clouds form.
  Риск взрыва в случае образования паровоздушного облака.
• A swimming pool with mineral water and streams, vapour bath.
  Бассейн минеральной воды с подводными течениями, паровая баня.
• He tried twice and produced only silver vapour.
  Он пробовал дважды, но у него получался лишь серебристый пар.
• The vapour pressure of hexabromobiphenyl is 6.9 × 10-9 kPa.
  Давление пара для гексабромдифенила составляет 6,9 х 10-9 кПа.