evening перевод

• 1) вечер
  Ex: evening performance вечернее представление
  Ex: evening paper вечерний выпуск (газеты)
  Ex: evening clothes (wear) (нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одежды
  Ex: evening gown вечернее бальное платье (обыкн. декольтированное)
  Ex: evening meal ужин
  Ex: evening wrap манто, накидка (на вечернее платье)
  Ex: evening parade _воен. вечернее построение
  Ex: evening rise _мед. вечернее повышение температуры
  Ex: evenings out выходные вечера (у прислуги)
  Ex: in the evening вечером
  Ex: on the evening of the 8th вечером восьмого числа
  Ex: on Sunday evening в воскресенье вечером
  Ex: the evening сегодня вечером
  Ex: toward the evening к вечеру
  
  2) закат
  Ex: the sad evening of a stormy life печальный закат бурной жизни
  Ex: in the evening of life когда жизнь клонится к закату
  
  3) вечеринка, вечер (тж. evening party); вечерний прием (гостей)
  Ex: to make an evening of it весело провести вечер, повеселиться _Id: good evening! добрый вечер!; до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером)

• in the evening:    вечером
• on the evening of:    вечером
• evening (film):    Вечер (фильм)
• evening (magazine):    Evening
• evening bat:    сумеречный гладконос (Nycticeius)
• evening campion:    см. white campion
• evening colors:    1) _ам. _мор. сигнал "спуск флага"
• evening dress:    1) (нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одежды Ex: full evening dress фрак Ex: to be in evening dress быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)
• evening gown:    амер. вечернее платье
• evening grosbeak:    вечерний американский дубонос (Hesperiphona vespertina)
• evening gun:    1) _воен. _мор. пушечный выстрел при спуске флага
• evening hummingbird:    см. oasis hummingbird
• evening lychnis:    смолёвка белая (Silene alba)
• evening meal:    ужин
• evening newspaper:    вечерняя газета

• Very beautiful antique fireplace sogreet your winter evenings.
  Очень красивый старинный камин согреет ваши зимние вечера.
• Train services operate seven days a week including evenings.
  Поезда ездят семь дней в неделю, включая вечера.
• For cool evenings can be useful sweater or jacket.
  Для прохладных вечеров может пригодиться свитер или куртка.
• For cooler evenings can be useful sweater or jacket.
  Для прохладных вечеров может пригодиться свитер или куртка.
• Later it was presented on television over four evenings.
  Позднее он транслировался по ТВ в четырёх эпизодах.
• Students also find it easier after these evenings.
  И студентам легче потом после этих вечеров.
• Classes are held in the evenings and on weekends.
  Занятия проводятся в вечернее время и в выходные дни.
• He suggested different clothing for mornings, afternoons and evenings.
  Он предложил носить различные одежды утром, днём и вечером.
• Children from two years brush their teethmornings and evenings.
  Маленькие детичистят зубыпо утрам и по вечерам.
• Saturday evenings belong to the solo harpist Martina Fryčová.
  Субботние вечера принадлежат сольной арфистке Martina Fryčová.