evidential перевод

• 1) основанный на очевидности; очевидный, явный
  Ex: answer evidential of intelligence ответ, свидетельствующий об уме (о сообразительности)
  
  2) преим. _юр. доказательный, имеющий значение доказательства

• evidential burden:    бремя доказывания
• evidential document:    документ, являющийся доказательством по делу
• evidential effect:    доказательная сила
• evidential force:    доказательная сила
• evidential matter:    1) юр. вещественное доказательство, доказательственный материал 2) фин.аудиторские метериалы, данные аудиторской проверки
• evidential reasoning:    рассуждения "по очевидности"
• evidential significance:    доказательственное значение
• evidential standard:    критерий доказательности
• evidential value:    доказательная ценность, доказательная сила
• evidential vector:    вектор достоверности (характеристика факта в ЭС)
• evident proof:    1) очевидные доказательства 2) очевидная доказанность
• evident coagulation:    явная коагуляция
• evident:    1) очевидный, явный, ясный; наглядный Ex: it is evident очевидно (ясно) Ex: he looked at it with evident pride он смотрел на это с нескрываемой гордостью Ex: it is evident to anyone that... всем ясн
• evidencing instrument:    свидетельствующий документ
• evidencing:    Доказательство

• At this stage, further evidential development is awaited.
  На нынешнем этапе ожидается получение дополнительных доказательных материалов.
• Otherwise their evidential value is limited.
  В противном случае их доказательная сила является ограниченной.
• These notebooks are of great evidential value.
  Такие дневники имеют большую доказательную силу.
• It therefore considers that these certificates have no evidential value.
  Поэтому государство-участник считает, что эти удостоверения не имеют никакой доказательной силы.
• For example, clothing claims have a lower evidential threshold than jewellery claims.
  Например, для предметов одежды установлен более низкий доказательственный порог, чем для ювелирных изделий.
• The imperative remains to achieve realistic evidential results in the quickest possible time frame.
  Главной задачей по-прежнему остается получение в ближайшие возможные сроки практических следственных результатов.
• The imperative remains to achieve realistic evidential results in the quickest possible time frame.
  Главной задачей попрежнему остается получение в ближайшие возможные сроки практических следственных результатов.
• The expert from CIT mentioned the importance for discussing the evidential value of the consignment note.
  Эксперт от МКЖТ отметил важность обсуждения вопроса о доказательной силе накладной.
• 12.41 We give in section 15 our conclusions on the viability of these and other evidential materials.
  12.41 В разделе 15 мы приводим наши заключения относительно жизнеспособности этих и других доказательственных материалов.
• It calls into question the evidential threshold applied by the Republic of Argentina to all its political claims.
  Она ставит под сомнение стандарт доказывания, применяемый Аргентинской Республикой в отношении всех ее политических претензий.