evidentiary перевод

• 1) преим. _юр. доказательный, имеющий значение доказательства
  Ex: lack of evidentiary support бездоказательность; неподтвержденность фактами

• evidentiary fact:    доказательственный факт; средство доказывания; факт, служащий доказательством
• evidentiary hearing:    судебное слушание показаний; рассмотрение судом доказательств
• evidentiary item:    доказательственная единица (отдельно взятое доказательство)
• evidentiary material:    доказательства, доказательственный материал
• evidentiary privilege:    право на отказ от дачи показаний или представления доказательств
• evidentiary requirement:    требование доказательности; критерий доказанности
• evidentiary rules:    правила доказывания
• lack of evidentiary support:    бездоказательность, неподтверждённость доказательствами, недоказанность
• evidentially:    нареч. 1) очевидно, явно, несомненно Of the two series the second isevidentially to be preferred. ≈ Из двух линий явно следует отдатьпредпочтение второй. синоним: evidently 2) уст. интуитивно
• evidentiality:    Эвиденциальность
• evidential vector:    вектор достоверности (характеристика факта в ЭС)
• evidential value:    доказательная ценность, доказательная сила
• evidential standard:    критерий доказательности

• The evidentiary hearings began on 17 October 2014.
  Слушания по доказательствам начались 17 октября 2014 года.
• Claim adjusted for evidentiary shortcomings and for obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и морального износа.
• Claim adjusted for evidentiary shortcomings, overstocking and obsolescence.
  Претензия скорректирована ввиду доказательственных недостатков, затоваривания и морального износа.
• Claim adjusted for stock build-up and evidentiary shortcomings.
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и док. изъянов.
• Claim adjusted for evidentiary shortcomings and for obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и мор. износа.
• Claim adjusted for evidentiary shortcomings and windfall profits.
  Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и непредвиденной прибыли.
• Claim adjusted to reflect historical results and evidentiary shortcomings.
  Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов и док. изъянов.
• Claim adjusted for stock build-up, obsolescence and evidentiary shortcomings.
  Претензия скорректирована с учетом текущего ремонта и док. изъянов.
• Adjusted to reflect historical results and for evidentiary shortcomings.
  Скорректировано с учетом результатов прошлой деятельности и доказательственных изъянов.
• Claim for expenses adjusted for evidentiary shortcomings.
  Претензия в отношении расходов скорректирована с учетом док. изъянов.